Piątkowe tłumaczenie - La Femme - Si Un Jour - tłumaczenie z francuskiego

I kontynuuję przygodę z La Femme w związku z najnowszym teledyskiem promującym ich ostatni album. To utwór idealny na piątkowy karnawałowy wieczór.


Utwór: Si Un Jour
Wykonawca: La Femme
Album: Psycho Tropical Berlin (2013)

Mon père me dit remets donc ton jupon Ne touche pas à ce ballon ça c'est pour les garçons Cesse de gémir tu as des occupations Des fils et des aiguilles des perles et des boutons Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex Devenir unisexe Pour savoir cracher Fumer toute la journée Marcher tout en sifflant Porter des pantalons Maintenant je vis je suis comme un garçon Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon Mais il ne faut pas m'approcher quand je sors ma Harley À celui qui m'approche je lui fous une raclée Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex Devenir unisexe Pour savoir cracher Fumer toute la journée Marcher tout en sifflant Porter des pantalons

Ojciec powiedział: odłóż halkę Nie dotykaj piłki, to dla chłopców Przestań stękać masz zajęcie Nici i igły, perły i guziki Ale tak naprawdę chciałabym zostawić moje garnki* Stać się obupłciowa By poznać spluwanie Całodniowe jaranie W czasie spaceru gwizdanie Spodni noszenie Odtąd żyję, jestem jak chłopak Noszę dużą skórzaną kurtkę, pas Ale nie podchodźcie do mnie, kiedy schodzę ze swojego Harleya Ten który podejdzie dostanie tęgie baty Ale naprawdę chciałabym zostawić moje garnki* Stać się obupłciowa By poznać spluwanie Całodniowe jaranie W czasie spaceru gwizdanie Spodni noszenie

* Moulinex - francuska marka sprzętów, garnków kuchennych