Flavien Berger - Brutalisme - tłumaczenie z francuskiego

Piątkowy cytat:
"W każdym razie nie wykluczam, że w tej awanturze próbowali się wyzwolić z dawnych zależności. Tylko że to nie takie proste. Zarażona taką zależnością krew krąży w człowieku już do końca życia." - Wiesław Myśliwski "Ucho igielne"

Utwór: Brutalisme
Wykonawca: Flavien Berget
Album: Contre-Temps (2018)

Angèle - Ta Reine - tłumaczenie z francuskiego

Piątkowy cytat:

"Jakże łatwo uzbroić się w parę encyklopedii i sadzić cytatami, każdy to robi, od felietonisty do laureata Nobla! I, co prawda, zawsze tak było. Ale żyjemy w erze demaskowania - dlaczegoż nikt nie ośmiela się wydobyć na światło dzienne nędzy cytatów?" - Witold Gombrowicz "Dziennik 1953-1969"

Utwór: Ta Reine

Wykonawca: Angèle

Album: Brol (2018)

Georgio - Miroir - tłumaczenie z francuskiego

Spełniając prośbę - drobiazg na sobotę.

Utwór: Miroir
Wykonawca: Georgio
Album: XX5 (2018)

Piątkowe tłumaczenie - Fred Nevché - Pénélope

Piątkowy cytat:
"Po tej wojnie, bracie, ile to bab spragnionych chłopa. Potraciły mężów, narzeczonych, na frontach, w obozach. Nie mają komu być wierne. A niechby, bo co to wierność, jak dupa kipi. Przez dupę świat kiedyś oszaleje. Nie powstrzyma go rozum. Bo co rozum? Co z tego, że ci mówią, kieruj się rozumem. Nie wiesz, gdzie będziesz spał i co ci rozum poradzi? A dupa owszem." - Wiesław Myśliwski "Ucho igielne"

Utwór: Pénélope
Wykonawca: Fred Nevché
Album: Valdevaqueros (2018)

Coeur de pirate - Combustible - piątkowe tłumaczenie

Piątkowy cytat:
"Boże, dozwól mi zwymiotować kształt ludzki! Pies się ukazał. Pies, który - niepokalany - przeszedł z wykwintem psim - dystyngowany..." - Witold Gombrowicz "Dziennik 1953-1969"

Utwór: Combustible
Wykonawca: Coeur de pirate
Album: En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)

Kery James - À la Idéal J - tłumaczenie z francuskiego

Poniżej utwór kontynuujący wczorajszy wątek. Klip polecam z uwagi na świetny montaż i miłe dla oka obrazy dobrze grające z dźwiękiem.

Utwór: À la Idéal J
Wykonawca: Kery James
Album: J'rap encore (2018)