Piątkowe tłumaczenie - Le Départ - Clip Musical - Jerzy Skolimowski

W życiu miewamy różne pasje, które z latami się zmieniają. Czasami jedna pasja staje na drodze innej i mniej więcej o tym traktuje pierwszy zrealizowany na zachodzie przez Jerzego Skolimowskiego film. Mowa o obrazie Start (Le Départ - tytuł oryginału), który jest belgijskim melodramatem z elementami komedii z 1967 roku. Film ten zdobył Złotego Niedźwiedzia oraz Nagrodę Międzynarodowej Unii Krytyki Filmowej na Berlinale. Zapytacie dlaczego o tym piszę? Ponieważ nie ma przypadków i tak jakoś splotło się polecenie przez Mateusza P. poniższego utworu, pochodzącego z wspomnianego obrazu, z festiwalem w Cannes, a do tego doszło osobliwe intymne wspomnienie związane z "Czterema nocami z Anną". Sam utwór też nie pozwala przejść obok siebie obojętnie, a to m.in. za sprawą jak zawsze magicznego Krzysztofa Komedy -zachęcam do wysłuchania.

Utwór: Le Départ
Wykonawca: Christiane Legrand
Kompozytor: Krzysztof Komeda

Piątkowe tłumaczenie - Juliette Armanet - Manque d'amour - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Manque d'amour
Wykonawca: Juliette Armanet
Album: Manque d'amour - Ep-ka (2016)

Piątkowe tłumaczenie - Nord - L'amour s'en va - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: L'amour s'en va
Wykonawca: Nord
Album: L'amour s'en va (EPka 2016)

Piątkowe tłumaczenie - Emily Loizeau - Eaux sombres

Utwór; Eaux sombres

Wykonawca: Emily Loizeau

Album: Mona (2016)