sierpnia 2014

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 6 sierpnia 2014

Les Colocs - Tassez-vous de d'la - tłumaczenie z francuskiego


Les Colocs to grupa z Montrealu, założona przez André Fortina (zwanego Dédé Fortin) w 1990 roku. Znana jest z tego, że eksperymentowała z różnymi gatunkami muzycznymi. Poniższy utwór szybko wpada w ucho, dodatkowym atutem jest ciekawy teledysk.
Ponadto Mateusz P., który zwrócił moją uwagę na tą piosenkę, pisze:
"dodam, że grupa już nie istniejąca. Założona w Québec'u, mająca tam status zespołu kultowego. Działalność grupy zakończyło samobójstwo frontmana Dédé Fortin. Nie będę przytaczał szczegółów. Są dosyć drastyczne. Jakiś czas temu można było zobaczyć na youtube film oparty na jego biografii (w języku francuskim). Nie wiem czy jest nadal dostępny. W Québec'u działa fundacja jego imienia, skupiającą się na walce z depresją.

Utwór: Tassez-vous de d'la
Wykonawca: Les Colocs
Album: Dehors novembre (1998)

piątek, 1 sierpnia 2014

Piątkowe tłumaczenie - Têtes Raides - Oublie-moi - tłumaczenie z francuskiego

Chciałbym okrasić jakimś komentarzem to co zamieszczam, ale ponieważ od jakiegoś czasu nie potrafię i nie czuję takiej potrzeby, toteż po prostu zapraszam. Tym razem kolejny utwór z płyty Têtes Raides.

Utwór: Oublie-moi
Wykonawca: Têtes Raides
Album: Les Terriens (2014)