Al.Hy - Tous Seuls Au Monde - tłumaczenie z francuskiego

No to jeszcze przy okazji... kilka wersji singla pochodzącego z nowego albumu.





Utwór: Tous Seuls Au Monde
Wykonawca: Al Hy
Album: Alphabête (2014)

alors je m'endors et mes yeux se noient un silence de mort, la nuit est belle, dehors il fait si froid c'est là que reviennent toutes les idées noires le coeur à l'envers et là je me dis qu'on s'en sortira, mais j'ai du mal à croire qu'un jour où l'autre ma paix l'emportera. comme le monde est parfait, comme le monde est parfait on est tous seuls au monde on est tous seuls sur la Terre alors je me lève, il ne fait plus froid c'est un jour de rêve et les humains se disent que ça ira pour quelques semaines, ou bien quelques mois le coeur à l'endroit c'est facil de dire, qu'on s'en sortira, moins facile de croire qu'un jour ou l'autre le ciel nous sauvera. comme le monde est parfait, comme le monde est parfait on est tous seuls au monde on est tous seuls sur la Terre on est tous seuls au monde on est tous seuls sur la Terre on est tous seuls au monde on est tous seuls dans la terre on est tous seuls au monde on est tous seuls dans la terre dans la terre

więc zasypiam i moje oczy toną martwa cisza, noc jest piękna, na zewnątrz jest tak zimno to wtedy wracają wszystkie czarne myśli wywrócone serce i wtedy mówię sobie, że damy sobie radę, ale trudno mi w to uwierzyć tego lub innego dnia mój (s)pokój zwycięży jakże doskonały jest świat, jakże doskonały jest świat każdy z nas jest sam na świecie każdy z nas jest sam na Ziemi wtedy się budzę, nie jest już zimno to wyśniony dzień i ludzie mówią, że jakoś to będzie przez kilka tygodni, lub miesięcy serce odwrócone łatwo powiedzieć, że damy sobie radę, trudniej uwierzyć tego lub innego dnia niebo nas ocali jakże doskonały jest świat, jakże doskonały jest świat każdy z nas jest sam na świecie każdy z nas jest sam na Ziemi każdy z nas jest sam na świecie każdy z nas jest sam na Ziemi każdy z nas jest sam na świecie każdy z nas jest sam na ziemi każdy z nas jest sam na świecie każdy z nas jest sam na ziemi na ziemi