Brigitte - Oh La La - tłumaczenie z francuskiego

Dla rozluźnienia na niedzielę utwór zespołu Brigitte. Po kilku albumach solowych, Aurélie Saada i Sylvie Hoarau, poznane wcześniej dzięki kilku projektom muzycznym pt. Mayane Delem i Vendetta, założyły duo muzyczne. Nazwa zespołu nie jest przypadkowa i pochodzi od trzech osób Brigitte Bardot, Brigitte Fontaine i Brigitte Lahaie... itd. itp, podając za Wikipedią. Tak czy inaczej są we Francji popularne, więcej nie powiem, nie napiszę, sprawdźcie sami. Co do tekstu wiele tego nie ma.

Approche toi bébé ---------------------- Podejdź kochanie
Approche toi ---------------------------- Podejdź
Accroche moi bébé c'est ----------------- Unieś mnie kochanie to jest
Accroche moi  --------------------------- Unieś mnie
Accro à ta bouche ----------------------- Uzależniona od twoich ust
sucre de toi ------------------------------ Twoja słodycz
ça fait boum, je craque, quand tu me dis tout bas que c'est si doux ---- To idzie ożywienie, pękam, kiedy mówisz mi szeptem, że to jest słodkie

Oh la la c'est si doux doux doux doux doux doux ----------- Oh la la to jest słodkie słodkie ...
C'est si doux! ----------------------------------------------- To jest słodkie
Oh la la c'est si doux doux doux doux doux doux ----------- Oh la la to jest słodkie słodkie ...

Allez danse danse danse autour de moi ---------------------- A więc tańcz wokół mnie
Et je danse danse danserai pour toi -------------------------- I ja będę tańczyć tańczyć dla Ciebie

Nos corps qui se frôlent -------------------------------------- Nasze ciała, które się dotykają
Qui se collent, s'entremêlent, et là sur ton épaule, seul un ... ----Które przylegają, mieszają się, i tam na twoim ramieniu, tylko jeden
...
La lumière en syncope, c'est si vite qui cogne ------------------ Słabnące światło, jest tak szybkie, że uderza
Je perds la tête et je m'en manque car c'est si doux ------------ Tracę głowę i za nim tęsknię, bo jest tak słodkie


Oh la la c'est si doux doux doux doux doux doux ----------- Oh la la to jest słodkie słodkie ...
C'est si doux! ----------------------------------------------- To jest słodkie
Oh la la c'est si doux doux doux doux doux doux ----------- Oh la la to jest słodkie słodkie ...



Allez danse danse danse autour de moi ---------------------- A więc tańcz wokół mnie
Et je danse danse danserai pour toi -------------------------- I ja będę tańczyć tańczyć dla Ciebie
Allez danse danse danse autour de moi ---------------------- A więc tańcz wokół mnie
Et je danse danse danserai pour toi -------------------------- I ja będę tańczyć tańczyć dla Ciebie


tu tu tu tu (x3) ------------------- Ty ty ty ty (x3)
tu tu, tu tu ---------------...
tu tu tu tu (x3)-----------...
tu tu, tu tu---------------...

Danse ! -------------------------Tańcz!
Allez danse ! --------------------A więc tańcz!

Allez danse danse danse autour de moi ---------------------- A więc tańcz wokół mnie
Et je danse danse danserai pour toi -------------------------- I ja będę tańczyć tańczyć dla Ciebie
Allez danse danse danse autour de moi ---------------------- A więc tańcz wokół mnie
Et je danse danse danserai pour toi -------------------------- I ja będę tańczyć tańczyć dla Ciebie