Marie Laforêt - Warszawa - tłumaczenie z francuskiego

Przy okazji jednego z ostatnich tłumaczeń dotyczących tej artystki, mała ciekawostka związana z Polską.














Utwór: Warszawa (1973)
Wykonawca: Marie Laforêt

Je ne savais rien de Varsovie Que Chopin, le Comte Walewski Quelques chansons qui faisaient danser Sur les tables en été Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Je ne te reconnais pas Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Oh ! Qu'est-ce qu'on a fait de toi ? Dans les rues froides de Varsovie J'ai croisé quelques visages amis Ivan, Natacha et puis Boris Tristement m'ont souri Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Le ciel par dessus les toits Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Le ciel est aussi pour toi Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Moi, je ne t'oublierai pas Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Chante une dernière fois Allez ! Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Le ciel par dessus les toits Oh ! Warszawa Oh ! Warszawa Le ciel est aussi pour toi

Nie wiedziałam nic o Warszawie Że Chopin, że hrabia Walewski Parę piosenek przy których tańczono Latem na stołach Oh! Warszawo Oh! Warszawo Nie poznaję cię Oh! Warszawo Oh! Warszawo Oh! Co z tobą zrobiono? Na zimnych ulicach Warszawy Spotkałam kilka przyjaznych twarzy Iwana, Nataszę i jeszcze Borysa Uśmiechnęli się do mnie smutno Oh! Warszawo Oh! Warszawo Niebo ponad dachami Oh! Warszawo Oh! Warszawo Niebo jest również dla ciebie Oh! Warszawo Oh! Warszawo Nigdy cię nie zapomnę Oh! Warszawo Oh! Warszawo Śpiewaj ostatni raz No już! Oh! Warszawo Oh! Warszawo Niebo ponad dachami Oh! Warszawo Oh! Warszawo Niebo jest również dla ciebie