Détroit - Null & Void - nowy utwór z albumu Horizons - tłumaczenie z angielskiego

Po prostu nie mogłem sobie odmówić tej przyjemności.. Zwykle tłumaczę teksty francuskie, ale ponieważ kolejny utwór (tym razem anglojęzyczny) z ich zapowiedzianej płyty jest świetny, nie mogłem pozostawić go bez tłumaczenia.
Album ukaże się 18 listopada, pierwszym singlem jest utwór Droit Dans Le Soleil.






Utwór: Null & Void
Wykonawca: Détroit
Album: Horizons (2013)

Here I am, God knows I'm stranded in our times Suffocated, a champion in his prime Call me a computer illiterate Label me Non-existent, null and void Humble flowers, Stifled in our glorious backyards Scurrying lovely little big brothers Recording my life Tamed children Under the latest spell Nice and pretty Better them than me Overloaded realm, homeland of the genius And the lamebrain Do I have my place or Will I keep digging through the sand Will me To be a leader as your slave Or label me Non-existent, null and void Non-existent, null and void Null and void Non-existent, null and void

Oto jestem, Bóg wie, że utknąłem w naszych czasach Zdławiony, mistrz w sile wieku Nazywaj mnie analfabetą komputerowym Oznacz mnie Nieistniejący, nieważny Pokorne kwiaty, Zduszone w naszych wspaniałych podwórkach Pędzący śliczni mali wielcy bracia Zapisujący moje życie Poskromione dzieci Pod ostatnim zaklęciem Miłe i piękne Lepsze one niż ja Przeciążona kraina, ojczyzna geniusza I głupca Czy mam swoje miejsce, czy Dalej będę przekopywał się przez piach Niech taka będzie twoja wola Bym był przywódcą jako twój niewolnik Albo oznacz mnie Nieistniejący, nieważny Nieistniejący, nieważny Nieważny Nieistniejący, nieważny