Maissiat - Le départ - tłumaczenie z francuskiego

Maissiat, a w zasadzie Amandine Maissiat jest piosenkarką francuską, którą jeszcze nie raz zaprezentuję. Tymczasem jeden z nowych utworów pt. "Le départ" z tegorocznego albumu "Tropiques".
Naprawdę warto, bo to zacna muzyka która umyka i co gorsza umknąć może na dobre w czasach pop hipsterskich.

Utwór: Le départ
Artystka: Maissiat
Album: Tropiques (2013)

Votre coeur sous la pierre Votre coeur, ce fou s´en est allé Le vent l´a balayer comme tous les autres coeurs Etrange et solitaire Votre coeur, ce fou s´est consumé Bienveillant et borné S´évapore bien avant l´heure Oh lourdes peines, oh serments décimés Je vous hais de vous avoir tant aimé Votre coeur fait de piere Capricieux et rêveur a lâché Des soupires accablés compressés à rincer d´aigreur Maintenant comment faire Votre nom sur la carte est rayé Nulle part où aller Votre coeur c´était le monde entier Oh lourdes peines, oh serments décimés Je vous hais de vous avoir tant aimé Nul éclair de chaleur Votre coeur s´était tous les étés Allez en paix mon coeur Puisse un jour le mien vous retrouver

Twoje serce z kamienia Twoje serce, ten głupiec którego już nie ma Wiatr zmiótł je jak wszystkie inne serca Dziwne i samotne Twoje serce, ten głupiec zmarnowany Łaskawy i ograniczony Wyparował przed czasem Próżne trudy, złamane przysięgi Nienawidzę cię za moją wielką miłość do ciebie Twoje serce zrobione z kamienia Wypuszczone kapryśne i marzycielskie Pełne uniesień przemywających gorycz Jak to teraz uczynić Twoje imię zniknęło z listy Nie ma dokąd pójść Twoje serce było całym światem Próżne trudy, złamane przysięgi Nienawidzę cię za moją wielką miłość do ciebie Bez iskry ciepła Twoje serce było każdą letnią porą Idź w pokoju moje serce Pewnego dnia moje (serce) cię odnajdzie

Piano voix pour Maissiat au Printemps de Bourges przez lemondefr