Le Soldat Rose 2 : Nolwenn Leroy - Bleu - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem wiele nie piszę, poznaliśmy Nolwenn Leroy w wielu pięknych okolicznościach, zatem nikogo przekonywać do jej talentu nie muszę. Zapraszam.

Utwór: Bleu
Wykonawca: Nolwenn Leroy
Album: Le Soldat Rose 2 (2013)

Bleu les yeux des princesses Bleue la mer qui paresse Le long des plages pales Bleu comme le beau Danube bleu Bleu sachet de lavande Que vendent les marchandes Pour parfumer les chambres bleu bonbon à la menthe Bleu les mots que l'on chante Pour réchauffer décembre C'est la couleur du bonheur Et la couleur de la peur Qu'un jour où l'autre Ce bonheur s'en aille voir ailleurs Bleu entre les ardoises Bleu le grand ciel turquoise Que nous lance l'été Bleu entre les paupières Bleues les pupilles claires De ta belle fiancée C'est la couleur du bonheur Et la couleur de la peur Qu'un jour où l'autre Ce bonheur s'en aille voir ailleurs Et si le chaperon est de rouge vêtu C'est que de l'indigo il n'e en avait plus Pour le père Noël une seule raison Le pot de bleu était vide dites donc (C'est la couleur du bonheur) Bleu les yeux de princesses Bleue la mer qui paresse Le long des plages pales (Et la couleur de la peur) La gouache dans les tubes De Matisse ou Chagall (C'est la couleur du bonheur) Bleu entre les ardoises Bleu le grand ciel turquoise Que nous lance l'été (C'est la couleur de la peur) Bleu entre les paupières Bleues les pupilles claires De ta belle fiancée

Błękitne oczy księżniczek Leniwe błękitne morze Wzdłuż ostrych plaż Błękitne jak piękny błękit Dunaju Błękitne torebki lawendy Sprzedawane na rynku By wypachnić pokoje Błękitny cukierek miętowy Błękitne słowa, śpiewane By rozgrzać grudniowy dzień To kolor szczęścia I kolor strachu Tego dnia lub innego To szczęście odejdzie gdzie indziej Błękit pomiędzy szarościami Wielki błękit turkusowego nieba Którym rozpoczynamy lato Błękit między powiekami Jasne błękitne źrenice Twojej pięknej narzeczonej To kolor szczęścia I kolor strachu Tego dnia lub innego To szczęście odejdzie gdzie indziej A jeśli czerwony kaptur jest ubrany To czas gdy nie ma już koloru indygo Dla Świętego Mikołaja jedynej tego przyczyny Niebieskie naczynie było puste tak mówiono (To kolor szczęścia) Błękitne oczy księżniczek Leniwe błękitne morze Wzdłuż ostrych plaż (I kolor strachu) Gwasz* w tubkach Matisse'a czy Chagalla (To kolor szczęścia) Błękit pomiędzy szarościami Wielki błękit turkusowego nieba Którym rozpoczynamy lato (To kolor strachu) Błękit między powiekami Jasne błękitne źrenice Twojej pięknej narzeczonej

* farba wodna z domieszką kredy lub bieli oraz gumy arabskiej będącej spoiwem, obrazy malowane gwaszem mają wyraziste, "pełne" kolory (za Wikipedią)