Piątkowe tłumaczenie - Le Soldat Rose 2: Elodie Frégé - Le genre féminin - tłumaczenie z francuskiego

W ten piątek coś lekkiego, czyli w sam raz.

Utwór: Le genre féminin
Wykonawca: Elodie Frégé
Album: Le soldat Rose 2 (2013)

Les filles n'aiment pas qu'on les regarde Elles baissent les yeux, elles cachent leurs joues Les filles n'aiment pas qu'on les regarde Mais elles se font belles au cas où Les filles n'aiment pas qu'on les aborde Elles croisent les jambes, elles font la moue Les filles n'aiment pas qu'on les aborde Mais elles se parfument au cas où C'est un peu contradictoire Le genre féminin On en fait toute une histoire Le genre féminin Mais c'est la plus belle histoire De tout le genre humain Et même si on dit ça Et bien les filles n'aiment pas Les filles n'aiment pas qu'on les appelle Elles laissent sonner à tous les coups Les filles n'aiment pas qu'on les appelle Mais donnent leur mobile au cas où Les filles n'aiment pas qu'on les dérange Casque sur les oreilles partout Les filles n'aiment pas qu'on les dérange Mais coupe la musique au cas où C'est un peu contradictoire Le genre féminin On en fait toute une histoire Le genre féminin Mais c'est la plus belle histoire De tout le genre humain Et même si on dit ça Et bien les filles n'aiment pas Les chansons les poèmes Même si elles aiment Elles ne le diront pas Et le soir dans leur chambre Tous ces messages tendres Elles les liront cent fois Et si on dit ça Les filles n'aiment pas Les filles n'aiment pas C'est un peu contradictoire Le genre féminin On en fait toute une histoire Le genre féminin Mais c'est la plus belle histoire De tout le genre humain Et même si on dit ça Et bien les filles n'aiment pas Les filles n'aiment pas qu'on les regarde Elles baissent les yeux, et c'est un jeu Les filles n'aiment pas qu'on les regarde Elles baissent les yeux, et c'est un jeu

Dziewczyny nie lubią być oglądane Zniżają wzrok, chowają swoje lica Dziewczyny nie lubią być oglądane Ale robią się na bóstwa na wypadek Dziewczyny nie lubią być zaczepiane Krzyżują nogi, grymaszą Dziewczyny nie lubią być zaczepiane Ale perfumują się na wypadek To troszeczkę sprzeczne Płeć żeńska I stąd cały problem Płeć żeńska Ale to najpiękniejszy problem W całym rodzaju ludzkim I mimo, że tak mówimy Dobrze, że dziewczyny nie lubią Dziewczyny nie lubią gdy są nagabywane Zniżają głos na każdy dźwięk Dziewczyny nie lubią gdy są nagabywane Ale dano im telefon na wszelki wypadek Dziewczyny nie lubią gdy im się przeszkadza Słuchawki noszą na uszach wszędzie Dziewczyny nie lubią gdy im się przeszkadza Ale ściszają muzykę na wszelki wypadek To troszeczkę sprzeczne Płeć żeńska I stąd cały problem Płeć żeńska Ale to najpiękniejszy problem W całym rodzaju ludzkim I mimo, że tak mówimy Dobrze, że dziewczyny nie lubią Piosenki, wiersze Nawet jeśli lubią Nie powiedzą I wieczorem w swoich pokojach Wszystkie te czułe strofy Czytają po sto razy A jeśli mówią, że Dziewczyny nie lubią Dziewczyny nie lubią To troszeczkę sprzeczne Płeć żeńska I stąd cały problem Płeć żeńska Ale to najpiękniejszy problem W całym rodzaju ludzkim I mimo, że tak mówimy Dobrze, że dziewczyny nie lubią Dziewczyny nie lubią być oglądane Zniżają wzrok, to taka gra Dziewczyny nie lubią być oglądane Zniżają wzrok, to taka gra