Le Soldat Rose 2: Camélia Jordana - Les boîtes - tłumaczenie z francuskiego

I kolejny utwór z płyty będącej szkatułką na gwiazdy w niej występujące - to tak nawiązując już do samego utworu. Według mnie jest to najlepszy kawałek na tym albumie, ale zasługa należy się wykonującej go artystce.

Utwór: Les boîtes
Wykonawca: Camélia Jordana
Album: Le soldat Rose 2 (2013)

Les mains sont boites à caresses Les bouches boites à bisous Les lits sont boites à paresse Tout n'est que boite apres tout Les yeux sont boîtes à images Les fleur boîtes à parfums Les rêves boîtes à voyages Qu'on referme le matin Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Et le monde une boîte Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Où s'emboîtent toutes les boîtes Boîtes à rimes les poèmes Boîtes à crimes les revolvers Et la grande boîte à je t'aime Qui bat sous le pullover Boîtes de gris les nuages Boîte à poissons l'ocèan Et selon certains ouvrages Les mamans boîtes à enfant Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Et le monde une boîte Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Où s'emboîtent toutes les boîtes Les forèts boîtes à nature L'ètè boîte à cigales La ville boîte à voitures Et la nuit boîte à ètoiles Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Et le monde une boîte Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Où s'emboîtent toutes les boîtes Et le monde et le monde Rien qu'une boîte ronde Ronde comme la lune Où s'emboîtent une à une Toutes les boîtes

Ręce są szkatułką* pieszczot Usta szkatułką pocałunków Łóżka są szkatułką lenistwa Wszystko jest w końcu po wszystkim szkatułką Oczy są skarbnicą obrazów Kwiaty skarbnicą zapachów Sny skarbnicą podróży Która zamyka się zwykle o poranku A świat, a świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą I świat to szkatułka I świat, i świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą Gdzie kryją się wszystkie inne szkatułki Szkatułki rymów - wiersze Szkatułki przestępstw - rewolwery I wielka szkatułka na "kocham cię" Która bije pod swetrem Szkatułki szarości - chmury Szkatułka na ryby - ocean A według niektórych książek Matki są szkatułkami dla dziecka A świat, a świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą I świat to szkatułka I świat, i świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą Gdzie kryją się wszystkie inne szkatułki Lasy szkatułki natury Lato, szkatułka cykad Miasto, szkatułka na auta I noc szkatułka na gwiazdy A świat, a świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą I świat to szkatułka I świat, i świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą Gdzie kryją się wszystkie inne szkatułki A świat, a świat Niczym jak tylko szkatułką okrągłą Okrągłą jak księżyc Gdzie kryją się jedna za drugą Wszystkie szkatułki

* w zasadzie powinno być skrzynką, pudełkiem, czymś w czym coś cennego się skrywa