Piątkowe tłumaczenie - Julien Doré - Coco Câline - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 26 maja 2017

Piątkowe tłumaczenie - Julien Doré - Coco Câline - tłumaczenie z francuskiego


Czas biegnie nieubłaganie i to już prawie rok, gdy ostatni raz prezentowałem dokonania Juliena Doré z ostatniej płyty i po bez mała 10 miesiącach opublikowany został kolejny klip pochodzący z zeszłorocznej płyty tego artysty, która nosi krótki, ale jakże treściwy tytuł "&".

Klip jest zabawny i chyba w sam raz na piątek. Ta piosenka zdecydowanie rozładowuje negatywne emocje i jest to kolejny w ostatnim czasie utwór, gdzie plaża odgrywa bardzo istotną rolę. Moim skromnym zdaniem Julien Doré nie zawodzi.

Utwór: Coco Câline
Wykonawca: Julien Doré
Album: & (2016)



Sur la plage coco câline
Ton corps s’y évade
Sous ce coeur que j'imagine
Un baiser nuit noire
Dans tes yeux coco divine
Viens la pluie hélas
Je te veux sous l'eau marine
ô désir des astres

Je te veux coco câline
Je te veux, prends moi
Je te veux coco câline
Je te veux, prends moi

Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco

De ta bouche coco naïve
L'océan me parle
Lagon bleu à l'eau saline
Sur tes lèvres parme
Sur ta peau met l’eau sublime
Les dauphins du large
Ont le coeur tropique au spleen
Aux lointains rivages

Je te veux coco câline
Je te veux, prends moi
Je te veux coco câline
Je te veux, prends moi

Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco

De nous deux coco câline
Un seul cygne nage
Dans ton feu à l'origine
L'indicible plage

Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Sur la plage coco câline
Sur la plage coco
Słodki misiaczku z plaży
Twoje ciało umyka
W tym sercu, które sobie wyobrażam
Pocałunek ciemną nocą
W twoich oczach boski misiaczku
Niestety nadchodzi deszcz
Chcę cię w morskiej wodzie
Och, pragnienie gwiazd

Chcę cię słodki misiaczku
Chcę cię, weź mnie
Chcę cię słodki misiaczku
Chcę cię, weź mnie

Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży

Z twoich ust naiwny misiu
Przemawia do mnie ocean
Błękitna laguna w słonej wodzie
Po twoich fioletowych ustach
Po twojej skórze spływa wysublimowana woda
Wielkie delfiny
Mają serca tropikalnego smutku
Na odległych brzegach

Chcę cię słodki misiaczku
Chcę cię, weź mnie
Chcę cię słodki misiaczku
Chcę cię, weź mnie

Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży

Z nas dwóch słodki misiaczku
Jeden łabędź płynie
W twoim ogniu ku początkom
Niewypowiedziana plaża

Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży
Na plaży słodki misiaczek
Misiaczek z plaży


A w formie dodatku, jeszcze wersja akustyczna i niekończąca się lista remiksów:







1 komentarz: