Yelle - Complètement fou - tłumaczenie z francuskiego

I wreszcie w spisie wykonawców pojawił się ktoś na literę "Y". Trzeba to przyznać, teraz karmnik jest bardziej elitarny, tę ekskluzywną zawartość dedykuję wszystkim wspierającym te nieporadne działania.

Utwór: Complètement fou
Wykonawca: Yelle
Album: Complètement fou (2014)

Je suis arrivée au sommet Tu n'as rien vu pendant ton sommeil Je n'ai pas attendu que tu m'y autorises Regarde la glace fondre quand moi je la brise On a dansé jusqu'à en pleurer De joie pendant que toi tu dormais Je ne te ferai pas la bise quoiqu'il arrive C'n'est pas un vent, c'est la brise Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Avoue Complétement fou ! Ah ah Complétement fou ! (Complétement fou, dis on fait quoi ? Envie de sauter dans tes bras Je t'ai cherché t'étais où ? On se retrouve complétement fou) Je ne demande jamais mon chemin J'y vais en marchant sur les mains Quand je me coupe je ne sais pas je cicatrice Et je te fais signe depuis l'autre rive Les idées jaillissent elles me réveillent C'est la nuit qui me porte conseil Sans faire de bruit j'ai volé la locomotive Vas t'en si tu veux ceux qui m'aiment me suivent Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Avoue Complétement fou ! Avoue Complétement fou ! (Complétement fou, dis on fait quoi ? Envie de sauter dans tes bras Je t'ai cherché t'étais où ? On se retrouve complétement fou) Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou ! Complétement fou !

Dotarłam na szczyt Nie widziałeś niczego podczas snu Nie czekałam na twoje pozwolenie Patrz na topniejący lód, gdy go rozbijam Tańczyliśmy aż do łez Szczęścia podczas gdy ty spałeś Nie dam ci całusa, choćby nie wiem co To nie jest wiatr, to jest bryza Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Przyznaj Kompletne szaleństwo ! Przyznaj Kompletne szaleństwo ! (Kompletne szaleństwo, mów co robimy ? Pokusa by skoczyć w twoje ramiona Szukałam cię, gdzie byłaś ? Odnajdujemy się kompletnie szaleni) Nigdy nie pytam o drogę Idę (do celu / przed siebie) na rękach / do góry nogami Gdy się przytnę, nie krwawię, zabliźniam się I macham do ciebie z drugiego brzegu Pomysły zalewają ją, budzą mnie (To) noc, mi przynosi poradę* Bezszelestnie ukradłam lokomotywę Idź sobie jeśli chcesz, ci, co mnie kochają, idą za mną / ze mną Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Przyznaj Kompletne szaleństwo ! Przyznaj Kompletne szaleństwo ! (Kompletne szaleństwo, powiedz co robić ? Pokusa by skoczyć w twoje ramiona Szukałam cię, gdzie byłaś ? Odnajdujemy się kompletnie szaleni) Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo ! Kompletne szaleństwo !

* gra słowna - brzmi również jak "C'est l'ami qui..."