Maud Lübeck - Toi non plus - tłumaczenie z francuskiego

Tekst i muzyka dzisiejszego utworu jest dziełem Maud Lübeck. Jak sama napisała podoba jej się idea przetłumaczenia tekstu na język polski i dlatego nam go udostępniła. Poniższa kompozycja jest singlem zapowiadającym album Maud Lübeck o tej samej nazwie, którego premiera odbędzie się we Francji 14 października 2016. Jeżeli chodzi o poniższą kompozycję, nie ukrywam że bardzo mi ona odpowiada.

Dodam, że klip zrealizowała sama Robi, która już niejednokrotnie gościła w Karmniku dla ptaków.

Utwór: Toi non plus
Wykonawca: Maud Lübeck
Album: Toi non plus (14 październik 2016)

Toi non plus Dans mon corps, dans mes yeux, dans mes bras Dans ma bouche, dans ma chair, dans mes larmes Dans mes mains, dans ma peau, dans ma tête Dans mon sang, dans mon cœur, dans mes veines Je n’y suis plus Toi non plus Mon corps dans tes yeux dans mes larmes Ma bouche dans ta chair dans mes bras Mes mains dans ta peau dans ma tête Mon sang dans ton cœur dans mes veines Je n’y suis plus Toi non plus Mon sang dans tes yeux Mes larmes dans tes veines Mon cœur dans tes mains Mon corps dans tes bras Je n’y suis plus Toi non plus

Ciebie też nie W moim ciele, w moich oczach, w moich ramionach, W moich ustach, w mojej cielesności, w moich łzach W moich dłoniach, w mojej skórze, w mojej głowie W mojej krwi, w moim sercu, w moich żyłach Nie ma mnie tam już Ciebie też nie Moje ciało w twoich oczach w moich łzach Moje usta na twoim ciele w moich ramionach Moje ręce na twojej skórze w mojej głowie Moja krew w twoim sercu w moich żyłach Tam mnie już nie ma Ciebie też nie Moja krew w twoich oczach Moje łzy w twoich żyłach Moje serce w twoich dłoniach Moje ciało w twoich ramionach Tam mnie już nie ma Ciebie też nie