Marie Laforêt - Tom - 1967 - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 20 kwietnia 2015

Marie Laforêt - Tom - 1967 - tłumaczenie z francuskiego

I jeszcze trochę klasyki.








Utwór: Tom
Wykonawca: Marie Laforêt
Album: Marie Laforêt - Volume 5 (1967, winyl, LP)


Tom, tu dis n'importe quoi
Tom, tu te fiches de moi
Tom, tu t'fais du cinéma
Tom, je n'aime pas beaucoup ça

Tom, tu mens comme un voleur
Tom, tu triches avec ton cœur
Tom, tu piétines les fleurs
Tom, tu vis comme un jongleur

Un jour, je vais m'en aller
Un jour, je vais te quitter
Et tu me regretteras
Et tu te mordras les doigts

Tom, tu cours après les filles
Tom, tu découches la nuit
Tom, je suis seul dans mon lit
Tom, tu n'es pas très gentil

Tom, tu aimes les copains
Tom, tu caresses les chiens


Tom, les enfants t'aiment bien
Tom, c'est bientôt le matin

Un jour, je vais m'en aller
Un jour, je vais te quitter
Et tu me regretteras
Et tu te mordras les doigts

Tom ceci et Tom cela
Tom ça vit et Tom ça va

Tom, ça ne durera pas
Tom, sois gentil avec moi

Tom, tu grattes ta guitare
Tom, tu n'es pas très bavard
Tom, l'orage se prépare
Tom, il est presque trop tard

Un jour je vais m'en aller
Un jour je vais te quitter
Je sais quand je te dis ça
Que c'est toi qui partira
Tom, opowiadasz głupstwa
Tom, kpisz sobie ze mnie
Tom, robisz sceny
Tom, nie bardzo mi się to podoba

Tom, kłamiesz jak złodziej
Tom, zdradzasz swoim sercem
Tom, depczesz kwiaty
Tom, żyjesz jak żongler

Pewnego dnia odejdę
Pewnego dnia opuszczę cię
I będziesz tego żałował
Będziesz pluł sobie w brodę

Tom, latasz za dziewczętami
Tom, szwendasz się po nocy*
Tom, jestem sama w moim łóżku
Tom, nie jesteś zbyt miły

Tom, kochasz swoich kumpli
Tom, jesteś hipokrytą


Tom, dzieci cię lubia
Tom, już prawie rano

Pewnego dnia odejdę
Pewnego dnia opuszczę cię
I będziesz tego żałował
Będziesz pluł sobie w brodę

Tom to, Tom tamto
Tom korzysta z życia, u Toma wszystko w porządku
Tom, to nie potrwa
Tom, bądź dla mnie dobry

Tom, brzdąkasz na swojej gitarze
Tom, nie jesteś zbyt rozmowny
Tom, nadchodzi burza
Tom, już jest prawie za późno

Pewnego dnia odejdę
Pewnego dnia opuszczę cię
Wiem, że gdy ci to powiem
To ty odejdziesz, nie ja
* w sensie, spałeś poza zwyczajowym miejscem, np. domem

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz