Non! Rien de rien ---------------------- Nie! Nic z niczego
Non! Je ne regrette rien --------------- Nie! Nie żałuję niczego
Ni le bien qu´on m´a fait -------------- Ni dobrego, mi uczynionego
Ni le mal tout ça m´est bien égal! ----- Ni złego, wszystko jest dla mnie jednakowe
Non! Rien de rien ---------------------- Nie! Nic z niczego
Non! Je ne regrette rien --------------- Nie! Nie żałuję niczego
C´est payé, balayé, oublié ------------- Zapłacone, wymiecione, zapomniane
Je me fous du passé! ------------------- Daję spokój przeszłości!
Avec mes souvenirs --------------------- Ze swoimi wspomnieniami
J´ai allumé le feu --------------------- Rozpalam ogień
Mes chagrins, mes plaisirs ------------- Moje troski, moje przyjemności
Je n´ai plus besoin d´eux! ------------- Nie potrzebuję już ich więcej!
Balayées les amours -------------------- Zmiecione miłości
Et tous leurs trémolos ----------------- I wszystkie ich drżenia
Balayés pour toujours ------------------ Zmiecione na zawsze
Je repars à zéro ----------------------- Zaczynam od zera
Non! Rien de rien ---------------------- Nie! Nic z niczego
Non! Je ne regrette rien --------------- Nie! Nie żałuję niczego
Ni le bien qu´on m´a fait -------------- Ni dobrego, mi uczynionego
Ni le mal tout ça m´est bien égal! ----- Ni złego, wszystko jest dla mnie jednakowe
Non! Rien de rien ---------------------- Nie! Nic z niczego
Non! Je ne regrette rien --------------- Nie! Nie żałuję niczego
Car ma vie, car mes joies -------------- Ponieważ moje życie, moje radości
Aujourd´hui, ça commence avec toi! ----- Dziś, zaczynają się z tobą!
Gorąco polecam ten właśnie film, który od premiery jakoś tkwi w mojej pamięci. Tkwi m.in. z uwagi pierwszoplanową rolę Marion Cotillard - warto to zobaczyć.
Film bardzo poruszający,a Edith niesamowita-tacy artyści powinni tworzyć świat muzyki.
OdpowiedzUsuńMuzyka schodzi w dzisiejszym 21 w na psy o ile muzyka jest pokarmem dussy o tyle piosenka jest pokarmem milosci Piosenka powinna sciskac za serce poruszac glazy taka byla Edit Piaf jej charyzmatycznosc tajemiczosc i.glos kobiecy w kruchym ciele delikatnej niewiasty co lajdaka potrafil rzucic na kolana a wilkowi wyjacemu zamknac pysk zeby sluchal w uniesieniu duszy Teksty ambitne w piosence to cos co sprawia ze muzyka jest wartosciowa i ponad czawowa Ekspreja i dar przekazu emocionalnego to jest cos co Piaf posiadala dzis trudno znalezc taka artystke muzyke to trzeba rozumiec calym soba sercem dusza i cialem Korund
OdpowiedzUsuń