Utwór: El Dulce de Leche
Wykonawca: Tryo
Album: Sous les étoiles (2009)
| Il n’avait pas idée Il n’avait pas conscience A quel point lui manquait Les terres de son enfance La Cordillère des Andes Les cocotes en papier Le fumé de la viande La confiture de lait Il n’avait pas idée On dira inconscience A quel point lui coûtait D’être bloqué en France Rejoindre le pays L’odeur de l’orchidée Le temps n’a pas enfoui El dulce de leche Il faudra reprendre la route Devenir français coûte que coûte Réfugié dans un tiroir On passe le temps on garde espoir C’est ça être français j’en doute Il n’avait pas idée Il n’avait pas conscience Comme peuvent marquer Les blessures de l’enfance Une larme à Paris Une rose pour Pinochet Le temps n’a pas enfoui Le palais d’Allende Comme il avait sourit En parlant de la France Il raconta sa vie Ses années de silence Les tonnelles en fleur Le sang sur le pavé Le départ pour l’ailleurs El dulce de leche Il faudra reprendre la route Devenir français coûte que coûte Réfugié dans un tiroir On passe le temps on garde espoir C’est ça être français sans doute El dulce de leche Il n’avait pas idée Mais c’est sans suffisance On ne peut imaginer Les parcours de l’errance Le prenant par la main Eh l'ami, on y est! La famille les copains La confiture de lait Il faudra reprendre la route Devenir français coûte que coûte Réfugié dans un tiroir On passe le temps on garde espoir C’est ça être français sans doute Il faudra reprendre la route Devenir français coûte que coûte Réfugié dans un tiroir On passe le temps on garde espoir C’est ça être français j'en doute | Nie miał pojęcia Nie miał świadomości Jak bardzo mu brakowało Krain jego dzieciństwa Andyjskich Kordylierów Zapiekanek w papierze Wędzonego mięsa Konfitur z mlekiem Nie miał pojęcia Można powiedzieć stracił świadomość Jak wiele to go kosztuje By pozostać we Francji Dołączyć do kraju O zapachu orchidei Gdzie czas nie ma tajemnic Mlecznej słodyczy* Musiał wyruszyć w podróż Stawać Francuzem za wszelką cenę Uchodźcem w szufladzie Spędzając czas na nadziei Że tak się stanie Franzuzem, wątpię Nie miał pojęcia Nie miał świadomości Jak można wyrazić Rany z dzieciństwa Łzę w Paryżu Różę dla Pinocheta** Czas nie ma tajemnic Pałacu Allende*** Jak ma się uśmiechać Mówiąc o Francji Opowiedział swoje życie Swoje lata milczenia Kwieciste altany Krew na chodniku Wyjazd gdzie indziej Mleczną słodycz Musiał wyruszyć w podróż Stawać Francuzem za wszelką cenę Uchodźcem w szufladzie Spędzając czas na nadziei Że tak się stanie Franzuzem bez wątpienia Mleczna słodycz Nie miał pojęcia Nie jest to jednak wystarczające By nie wyobrazić sobie Ścieżek wędrówki Brania za rękę Przyjacielu, tu jesteśmy! Rodzina, kumple Konfitury z mlekiem Musiał wyruszyć w podróż Stawać Francuzem za wszelką cenę Uchodźcem w szufladzie Spędzając czas na nadziei Że tak się stanie Franzuzem bez wątpienia Musiał wyruszyć w podróż Stawać Francuzem za wszelką cenę Uchodźcem w szufladzie Spędzając czas na nadziei Że tak się stanie Franzuzem, wątpię |
** Pinochet - chilijski dyktator i generał, przywódca junty wojskowej w Chile od 1973. W latach 1974 do 1990 pełnił urząd prezydenta. Doszedł do władzy w wyniku wojskowego puczu, odsuwając od władzy Salvadora Allende i zawieszając konstytucję. Po przegranym plebiscycie w 1988, nie kandydował w wynikających z tego plebiscytu wyborach, przekazał w 1990 pokojowo władzę zwycięzcy wolnych wyborów prezydenckich z 1989. (źródło: Wikipedia)
*** Salvador Allende Gossens - polityk chilijski, w latach 1970-1973 prezydent Chile z ramienia lewicowej koalicji „Front Jedności Ludowej” (Unidad Popular), który został obalony przez wojskowy zamach stanu 11 września 1973, w trakcie którego prawdopodobnie popełnił samobójstwo (źródło: Wikipedia)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz