Charlotte Cardin - Les Échardes - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Les Échardes
Wykonawca: Charlotte Cardin
Album: Big Boy - EP (2016)

Berçons-nous comme des amoureux Comme si ce n'était qu'un jeu Et que tout pouvait changer Si on jouait bien les dés On s'est laissé fanner sous Les ciels bleus de nos yeux doux On se lasse, nos cœurs se nouent Puis on s'oublie et ça passe Ça passera Temps perdu, fils que l'on rattache Des échardes que l'on s'arrache Et je voudrais que tu saches L'épine au cœur se replace Se replacera Par la fenêtre de nos ennuis On a vu s'enfuir nos vies Et on a couru après Évidemment sans succès Je t'aime et t'aimerai Je t'aime et t'aimerai

Kołyszmy się jak zakochani Jakby to była tylko gra I wszystko mogłoby się zmienić Gdyby dobrze rzucić kości Pozwoliliśmy sobie wyblaknąć Niebieskie niebiosa naszych słodkich oczu Zmęczyły się, nasze serca są splątane W końcu zapominamy i czas płynie Mija Czas utracony, wątki, które się łączą Drzazgi, które wyciągamy I chciałabym żebyś wiedział Że cierń w sercu zostaje zastąpiony Zdrowieje Przez okno naszych zmartwień Widzieliśmy, że nasze życie ucieka Więc pobiegliśmy za nim Najwyraźniej bez powodzenia Kocham cię i będę cię kochała Kocham cię i będę cię kochała