Kery James - Sans moi - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Sans moi
Wykonawca: Kery James
Album: J'rap encore (2018)

[Couplet 1] Y'en aura toujours un plus fort Y’en aura toujours un plus riche À quoi bon mener au score dans un jeu où tout le monde triche ? Est-ce qu'il s'agit de ressembler à tout le monde à part nous même S’faire tout petit devant le banquier, mendier un crédit pour chaque problème [Pont] Être libre on ne l'est pas loin de soi J'veux plus me sentir prisonnier de tout ce que les autre croient Être libre, être libre on a pas tout le temps pour ça Si l'bonheur c'est de briller, alors ce sera sans moi [Refrain] Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi Alors ce sera sans moi [Couplet 2] Dis-moi est-ce qu'on est mieux dans sa peau, dans des choses à 500 euros ? Y'en aura toujours un plus beau, frérot, dans le tout dernier Lambo' Puisqu’il faut se vendre, puisqu’il faut se rendre Puisqu'il faut tout prendre, je ne suis pas de ce monde [Pont] Être libre on ne l’est pas parce qu'on le croit Faudrait toujours être le premier, faudrait toujours faire le poids Être libre, quand ils nous imposent nos choix Si l'bonheur c'est de consommer alors ce sera sans moi [Refrain] Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi Alors ce sera sans moi

[Zwrotka 1] Zawsze będzie ktoś silniejszy Zawsze będzie ktoś bogatszy Co to za satysfkacja prowadzić w grze w której wszyscy oszukują? Czy chodzi o to żeby się upodabniać do wszystkich innych prócz nas samych Umniejszać się przed bankierem, błagać o kredyt na rozwiązanie każdego problemu [Łącznik] Bycie wolnym jest w naszym zasięgu Nie chcę czuć się więźniem wszystkiego, w co inni wierzą Wolność, wolność, na nią nie ma czasu Jeśli szczęście polega na błyszczeniu, niech obywa się beze mnie [Refren] Niech obywa się beze mnie, beze mnie, beze mnie, beze mnie Niech obywa się beze mnie, beze mnie, beze mnie, beze mnie Niech obywa się beze mnie [Zwrotka 2] Powiedz mi, czy w jego skórze jesteś lepszy, w rzeczach za 500 Euro? Zawsze znajdzie się piękniejszy typ w nowszym modelu Lambo(rgini) Ponieważ musisz się sprzedać, ponieważ musisz się oddać Ponieważ musisz wziąć wszystko, nie jestem z tego świata [Łącznik] Bycie wolnym jest w naszym zasięgu Nie chcę czuć się więźniem wszystkiego, w co inni wierzą Wolność, wolność, na nią nie ma czasu Jeśli szczęście polega na błyszczeniu, niech obywa się beze mnie [Refren] Niech obywa się beze mnie, beze mnie, beze mnie, beze mnie Niech obywa się beze mnie, beze mnie, beze mnie, beze mnie Niech obywa się beze mnie