Piątkowe tłumaczenie - The Pirouettes - Signaux - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 2 czerwca 2017

Piątkowe tłumaczenie - The Pirouettes - Signaux - tłumaczenie z francuskiego

paroles napisy słowa tekst lyrics tłumaczenie traduction translation
Utwór: Signaux
Wykonawca: The Pirouettes
Album: Carrément Carrément (2016)






Tu nous like sur facebook
t'as appris qu’il y avait un concert
alors t'as ramené tous tes potes

avant vous avez fumé
tout le monde est bien déchiré
grosse basse qui tâche d'entrée
ce soir encore les pirouettes vont assurer
un show démentiel des cris et des tubes à la pelle

la foule en adéquation connaît par coeur toutes les chansons
leo et vickie sur scène comme dans la vie
collision des énergies pour concentré de bon esprit
de l'amour par dessus tout tout tout...

et tout le monde lève la main à l'arrivée du refrain
c'est cool c'est dansant t'as vu comme on est bien
c'est le moment ou jamais d'envoyer des signaux
à la meuf ou au mec que tu voudrais pécho

pour tout le monde dans la salle
pour tous les coeurs qui s'emballent
pour tous ces gens dans les trains
dans leur lit dans leur salle de bain

la douleur s'est arrêtée
en un instant évaporée
je n'entends plus personne chanter
les yeux rivés sur ma désirée
je la vois je nous vois
un feu signalé dans les bois
je sais qu'on ne se connaît pas
c'est justement ce qui me plaît chez toi
un visage pour t'inventer
pur produit de mes pensées
pur produit x6
Lubisz nas na facebooku
Dowiadujesz się, gdzie był ostatni koncert
Więc przyprowadzasz wszystkich swoich znajomych
Upalasz się wcześniej
Ten świat jest rozdarty
Głośny bas na wejściu
Dzisiaj znowu, Pirouettes dadzą
Pokaz obłąkanych krzyków i łopatologicznych uderzeń
Zgodny tłum (publika) zna na pamięć wszystkie piosenki
Leo i Vickie tak na scenie jak i w życiu
Zderzenie energii wywołujące dobrą atmosferę
Miłość ponad wszystko, wszystko, wszystko...

I każdy podniesie rękę, gdy tylko zacznie się refren
Jest dobrze, tańczy się, widziałeś jak jest dobrze
To teraz albo nigdy, jest czas na wysłanie sygnałów
Do dziewczyny lub chłopaka, którego chcesz poderwać
Dla wszystkich na parkiecie
Dla wszystkich bijących serc
Dla wszystkich tych ludzi w pociągach
W ich łóżkach, w ich łazienkach

Troska została zatrzymana
Błyskawicznie odparowuje
Nie słyszę nikogo, kto by śpiewał
Oczy spoglądają na moje pragnienie
Widzę ją, widzę nas
Jak iskra w lesie
Wiem, że nic nie wiemy o sobie
To jest po prostu to co lubię w tobie
Oblicze, którym można cię wymyślić
Czysty produkt moich myśli
Czysty produkt x6

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz