Piątkowe tłumaczenie - Florent Pagny - Le présent d'abord

Jeszcze w tym roku ukaże się nowy album Florenta Pagny, a tymczasem pojawił się zapowiadający go singiel.

Utwór: Le présent d'abord
Wykonawca: Florent Pagny
Album: singiel zapowiada płytę, której premierę przewidziano na 22 września 2017

Regarde autour tout est là, tout est fait pour nous Tout l'temps, tout l'temps le temps court Le temps est comme toujours bien trop court Hier était hier déjà au passé dépassé Hier n'est plus à refaire ou à ressasser Alors rien ne sert de s'encombrer Laissons nous vivre le présent d'abord, oh oh or Laissons nous vivre un instant plus fort, oh oh or Laissons nous suivre nos envies d'encore, oh oh or Laissons nous vivre aujourd'hui d'abord Regarde autour et devant toi Regarde c'est là, là sous tes doigts Prends, prends tout Prends, prends sans détour Demain sera, demain dis toi bien Que rien d'avance n'est décidé Aucun destin n'est gravé dans ses mains Tout peut changer, tout peut arriver Laissons nous vivre le présent d'abord, oh oh or Laissons nous vivre un instant plus fort, oh oh or Laissons nous suivre nos envies d'encore, oh oh or Mais laissons nous vivre aujourd'hui d'abord, oh oh or Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh Laissons nous vivre le présent d'abord, oh oh or Oui laissons nous vivre un instant plus fort, oh oh or Laissons nous suivre nos envies d'encore, oh oh or Mais laissons nous vivre aujourd'hui d'abord, oh oh or

Rozejrzyj się wokół wszystko tam jest, to wszystko jest dla nas Przez cały czas, cały czas, ten krótki czas Czas jak zawsze jest bardzo mało Wczoraj już było, wczoraj już przeszło do przeszłości Wczoraj nie da się już odtworzyć, czy powtórzyć Więc nie ma sensu się tym obciążać Pozwólmy sobie żyć dostępną teraźniejszością, och, och, złocistą Pozwólmy sobie żyć w pełni tu i teraz, och, och, złociście Pozwólmy sobie jeszcze podążać za naszymi pragnieniami, och, och, złocistymi Pozwólmy sobie żyć dzisiaj przede wszystkim Rozejrzyj się dookoła i przed sobą Spójrz to jest tam, tam pod palcami Weź, weź wszystko Weź, weź bez oglądania się Nadejdzie jutro, jutro mówię ci dobrze Że nic nie zostało postanowione Żadne przeznaczenie nie zostało wykute Wszystko może się zmienić, wszystko może się zdarzyć Pozwólmy sobie żyć dostępną teraźniejszością, och, och, złocistą Pozwólmy sobie żyć w pełni tu i teraz, och, och, złociście Pozwólmy sobie jeszcze podążać za naszymi pragnieniami, och, och, złocistymi Pozwólmy sobie żyć dzisiaj przede wszystkim Och och och och och Och och och och och Och och och och och Och och och Pozwólmy sobie żyć dostępną teraźniejszością, och, och, złocistą Pozwólmy sobie żyć w pełni tu i teraz, och, och, złociście Pozwólmy sobie jeszcze podążać za naszymi pragnieniami, och, och, złocistymi Pozwólmy sobie żyć dzisiaj przede wszystkim