Bertrand Belin - Le mot juste - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

czwartek, 11 lutego 2016

Bertrand Belin - Le mot juste - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem powracamy do Bertranda Belin, który pod koniec ubiegłego roku wydał płytę "Cap Waller". Poniżej zamieszczam dwa wykonania utworu "Le mot juste" pochodzącego właśnie z tego albumu.


Utwór: Le mot juste
Wykonawca: Bertrand Belin
Album: Cap Waller (2015)





Si tu crois que la bas
Si tu crois il y'a mieux pour toi
Va
Si t'en coûtes de voir une route
Sans l'emprunter
Va

On t'oubliera
On peut faire ça, mais pour l'heure
Pour notre bonheur
Soigne tes âmes mon dieu, tu veux
Il n'y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste
Soigne tes âmes Dieu, tu veux
Nous attendons, cher ami
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Si tu crois que là bas la pluie ne mouille pas les gens comme toi

Va
Si tu crois que là bas, les chiens n'aboient pas sur les gens comme toi
Va

On t'oubliera
Ça, on sait faire ça
Mais pour l'heure
Pour notre bonheur
Soigne tes âmes mon dieu, tu veux
Il n'y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Nous attendons, cher ami
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Soigne tes âmes Dieu, tu veux
Il n'y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste
Jeśli sądzisz, że tam
Jeśli sądzisz, że jest lepiej dla ciebie
Odejdź
Jeśli nie możesz patrzeć na drogę
Bez tego
Idź

Zapomnimy o tobie
Potrafimy to, ale  na razie
Dla naszego szczęścia
Uzdrów twe dusze mój boże, jeśli chcesz
Nie ma tu nic by świętować
Tylko piękny gest
Tylko dobre słowo
Uzdrów twe dusze Boże, jeśli chcesz
Wyczekujemy, drogi przyjacielu
Tylko pięknego gestu
Tylko dobrego słowa

Jeśli sądzisz, że tam deszcz nie moczy ludzi jak ciebie

Odejdź
Jeśli sądzisz, że tam, psy nie szczekają na ludzi, jak ty
Odejdź

Zapomnimy o tobie
Potrafimy to
Ale na razie
Dla naszego szczęścia
Uzdrów twe dusze mój boże, jeśli chcesz
Nie ma tu nic by świętować
Tylko piękny gest
Tylko dobre słowo

Wyczekujemy, drogi przyjacielu
Tylko pięknego gestu
Tylko dobrego słowa

Uzdrów twe dusze Boże, jeśli chcesz
Nie ma tu nic by świętować
Tylko piękny gest
Tylko dobre słowo

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz