Paris Combo - Je Te Vois Partout - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Je Te Vois Partout
Wykonawca: Paris Combo
Album: 5 (2014)

Ça m’a pris sur les bancs de l’école A l’époque, c’était Colargol Et puis les rustines et la colle —mais là je m’égare un peu— Je n’étais pas une enfant de coeur qu’on arrache aux instants rêveurs d’un naturel bien éthéré... ...tu m’as vite envoûtée REFRAIN C’est bien plus fort que moi je te vois partout, sur tout même les yeux fermés C’est bien plus fort que moi je ne peux pas m’empêcher de fantasmer sur toi Je n’ai pas tout de suite pris la mesure de cette nouvelle conjoncture de cette étrange dictature —mais là je m’égare un peu— Ton image apparaissant partout même dans mes rêves les plus fous bien obligée de constater... ...tu m’as vite envoûtée REFRAIN Dans la salle de bain, dans la cuisine, partout, sur tout, je t’imagine je te vois nu sous ton hermine —mais là je m’égare un peu— Ton visage m’obsède tant et plus qui j’étais, je ne le suis plus libères un peu de ma psyché... ...tu m’as trop envoûtée REFRAIN dépixélisé, anamorphosé, en format HD je te vois J’ordonne mes envies en cadavre exquis: dans les bras d’un loup je te vois partout

To wszystko zaczęło się w szkolnej ławce W czasach Misia Kolargola A potem kleju do gumy -ale tu odbiegam trochę od tematu- Nie byłam grzecznym dzieckiem (aniołkiem) Które wyciągnięto spod klosza Płynącym jak eter przez życie... ... szybko mnie zaczarowałeś REFREN To jest silniejsze ode mnie Widzę cię wszędzie, we wszystkim Nawet z zamkniętymi oczami To jest silniejsze ode mnie Nie mogę się powstrzymać od fantazjowania o tobie Nie zdawałam sobie sprawy ze znaczenia Tej nowej sytuacji (okoliczności) Tej nowej dyktatury -ale tu odbiegam trochę od tematu- Twój obraz pojawiał się wszędzie Nawet w moich najbardziej szalonych snach Muszę przyznać... ... szybko mnie zaczarowałeś REFREN W łazience, w kuchni, Wszędzie, we wszystkim sobie ciebie wyobrażam Widzę cię nago pod twoim gronostajem -ale tu odbiegam trochę od tematu- Twoja twarz to moja obsesja Nie jestem tym kim byłam Uwolnij moją głowę ... tak bardzo mnie zaczarowałeś REFREN Przepikselowanego, zmienionego, w formacie HD Widzę cię Porządkuję swoje pragnienia w wyrafinowanego trupa*: W ramionach wilka Widzę cię wszędzie

* gra wymyślona przez surrealistów polegająca na tworzeniu kolejnych elementów rysunku, kolażu lub zdania nie widząc, co stworzyli poprzednicy