Piątkowe tłumaczenie - Têtes Raides - Moderato - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 8 sierpnia 2014

Piątkowe tłumaczenie - Têtes Raides - Moderato - tłumaczenie z francuskiego


Utwór: Moderato
Wykonawca: Têtes Raides
Album: Les Terriens (2014)












Pourquoi la guerre existe?
Pourquoi est-ce qu'on insiste?
A l'ombre des fascistes
Il faudra qu'on résiste
Pourquoi tu me regardes?
Pourquoi t'es sur tes gardes?
Si t'avais pas compris
On est des grains de riz

Et l'on ira à danser
C'est pas trop tôt
Jusqu'à nous en,
Nous en brûler la peau
C'est pas trop tôt
Moderato

Pourquoi la ville a peur?
Pourquoi c'est jamais l'heure?
Les fusils d'une fleur
Ca nous porte le coeur
Pourquoi tu recommences
toujours la même danse
Et si t'avais pas compris
On est des grains de riz

Est ce qu'on aura passer
Dans l'hiver des étés?
A nos rêves effrayés
S'en seront-ils allés
J'ai pas la certitude mais
En toute exactitude
Un jour je te le dis
On sera des grains de riz

Et l'on ira à danser
C'est pas trop tôt
Jusqu'à nous en,
Nous en brûler la peau
Et l'on ira à danser
C'est pas trop tôt
Jusqu'à nous en,
Nous en brûler la peau
Et l'on ira à danser
C'est pas trop tôt
Jusqu'à nous en
Nous en brûler la peau
C'est pas trop tôt
Moderato
Dlaczego istnieje wojna?
Dlaczego nalegamy?
W cieniu faszystów
Trzeba będzie stawić opór
Dlaczego na mnie patrzysz?
Dlaczego stoisz na straży?
Jeśli nie zrozumiałeś
Jesteśmy ziarnami ryżu

I idziemy tańczyć
Nie jest zbyt wcześnie
Do czasu aż,
Spalimy sobie skórę
Nie jest zbyt wcześnie
Moderato (w umiarkowanym tempie)

Dlaczego miasto się boi?
Dlaczego to nigdy nie jest ten czas?
Strzelby kwiatu
To niesie nasze serca
Dlaczego znowu to powtarzasz
Zawsze ten sam taniec
I jeśli nie uwzględniłeś
Jesteśmy ziarnami ryżu

Czy to minie
W istnieniu zimy?
Naszych zastraszonych snów
Czy przeminą
Nie mam pewności, ale
Z całą dokładnością
Pewnego dnia mówię ci
Będziemy ziarnami ryżu

I idziemy tańczyć
Nie jest zbyt wcześnie
Dla nas,
Spalamy skórę
I idziemy tańczyć
Nie jest zbyt wcześnie
Dla nas,
Spalamy skórę
I idziemy tańczyć
Nie jest zbyt wcześnie
Dla nas,
Spalamy skórę
Nie jest zbyt wcześnie
Moderato

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz