Piątkowe tłumaczenie - Têtes Raides - Oublie-moi - tłumaczenie z francuskiego

Chciałbym okrasić jakimś komentarzem to co zamieszczam, ale ponieważ od jakiegoś czasu nie potrafię i nie czuję takiej potrzeby, toteż po prostu zapraszam. Tym razem kolejny utwór z płyty Têtes Raides.

Utwór: Oublie-moi
Wykonawca: Têtes Raides
Album: Les Terriens (2014)

Oublie-moi s'il te plait Oublie-moi sans regret Oublie-moi vite fait Oublie-moi à jamais Tu crois pas qu'il est temps De s'dire qu'il est grand temps C'est marrant dans vingt ans On s'aimera tout autant Oublie-moi s'il te plait Oublie-moi sans regret Oublie-moi vite fait Oublie-moi à jamais Ca fini, ça recommence On s'attrape, on se balance Tout est mort, tout est vie Et nos corps loins d'ici C'est marrant dans mille ans On s'aimera tout autant En passant en sifflant On serrera les dents Je m'en vais tu reviens Aussi près aussi loin On a perdu le temps De s'aimer comme avant Oublie-moi s'il te plait Oublie-moi sans regret Oublie-moi vite fait Oublie-moi à jamais

Zapomnij mnie proszę Zapomnij bez żalu Zapomnij mnie szybko Zapomnij na zawsze Nie sądzisz, że nadszedł czas Powiedzieć sobie, że nadszedł najwyższy czas To zabawne za dwadzieścia lat Kochać się będziemy tak samo Zapomnij mnie proszę Zapomnij bez żalu Zapomnij mnie szybko Zapomnij na zawsze Kończy się, zaczyna na nowo Chwytamy się, balansujemy Wszystko jest martwe, wszystko żyje I nasze ciała daleko stąd To zabawne za tysiąc lat Kochać się będziemy tak samo Przechodząc i pogwizdując Będziemy zaciskać zęby Odchodzę, ty powracasz Równie blisko co daleko Straciliśmy czas Kochając się jak przedtem Zapomnij mnie proszę Zapomnij bez żalu Zapomnij mnie szybko Zapomnij na zawsze