Pascal Obispo - Tu trouveras - tłumaczenie z francuskiego

Pascal Obispo, to ikona francuskiej muzyki, jest autorem, kompozytorem i wykonawcą wielu utworów. Jego kariera zaczęła się w latach 80-tych i trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. W związku z ostatnim najnowszym albumem D'un Avé Maria (2013), ponownie koncertuje i wycinek jednego z koncertów znajduje się poniżej. Jest to utwór "Tu trouveras" skomponowany przez Pascala Obispo dla Natashy St-Pier. Na końcu wpisu zamieszczam również wykonanie artystki dla której piosenka została napisana.

Utwór: Tu trouveras
Wykonawca: Pascal Obispo
Album: MillésimeS (2013)

Comme tout le monde j'ai mes défauts J'ai pas toujours les mots qu'il faut Mais si tu lis entre les lignes Tu trouveras dans mes chansons Tout c'que je n'ai pas su te dire Il y a des fautes d'impression Des "Je t'aime" un peu brouillon Malgré mes accords malhabiles Tu trouveras dans mes chansons Tout ce que je n'ai pas osé te dire Refrain: Tu trouveras... Mes blessures et mes faiblesses Celles que j'n'avoue qu'ŕ demi-mot Mes faux pas mes maladresses Et de l'amour plus qu'il n'en faut J'ai tellement peur que tu me laisses Sache que si j'en fais toujours trop C'est pour qu'un peu tu me restes Tu me restes Il y en a d'autres que tu aimeras Bien plus belles, plus fortes que moi Si je n'ai pas su te retenir, Sache qu'il y a dans mes chansons Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire Refrain: x3 Tu trouveras... Mes blessures et mes faiblesses Celles que j'n'avoue qu'ŕ demi-mot Mes faux pas, mes maladresses Et de l'amour plus qu'il n'en faut J'ai tellement peur que tu me laisses Sache que si j'en fais toujours trop C'est pour qu'un peu tu me restes Tu me restes

Jak każdy mam swoje wady Nie zawsze mówię co należy Ale jeśli czytasz pomiędzy wierszami Znajdziesz w moich piosenkach Wszystko czego nie potrafiłem powiedzieć Są błędy wynikające z pomyłek Ze słów "kocham cię" źle powiedzianych Mimo moich nieporadnych zagrań Znajdziesz w moich piosenkach Wszystko czego nie ośmieliłem się powiedzieć Refren: Znajdziesz... Moje blizny i moje słabości Te których nie powtarzam nawet szeptem Moje pomyłki, moje nietakty I nadmiar miłości, więcej niż potrzeba Tak bardzo się boję, że mnie opuścisz Wiedz, że jeśli ciągle robię zbyt wiele To tylko po to byś pozostała Byś pozostała Są inni których kochasz Piękniejsi, silniejsi ode mnie Ale jeśli nie mogłem cię powstrzymać Wiedz, że w moich piosenkach jest Wszystko na co nie miałem czasu by ci powiedzieć Refren: x3 Znajdziesz... Moje blizny i moje słabości Te których nie powtarzam nawet szeptem Moje pomyłki, moje nietakty I nadmiar miłości, więcej niż potrzeba Tak bardzo się boję, że mnie opuścisz Wiedz, że jeśli ciągle robię zbyt wiele To tylko po to byś pozostała Byś pozostała..