Piątkowe tłumaczenie - Adrien Gallo - Voir La Mer - tłumaczenie z francuskiego

Wokalista BB Brunes i jego pierwszy solowy album to idealne wypełnienie piątkowego popołudnia, zatem..





Utwór: Voir La Mer
Wykonawca: Adrien Gallo
Album: Gemini (2014)

Casa Casablanca Casbah la médina est à nous J'aime pas quand tu t'en vas La nuit de Saba s'abat sur nous Casa Casablanca Tanger danger les îles sont à nous Gibraltar détroit à l'étroit et sur moi plus un sou J'le vois bien dans tes yeux que t'es pas amoureux ça n'fait rien emmène-moi si tu veux bien Voir la mer Tour de la terre ça n'fait rien emmène-moi si tu veux bien Mi casa es-tu Casa S'en aller là où le sable est doux Et voir le jour qui s'en va Le ciel qui décline l'été qui bout Prendre congé parfois Des congénères qui nous mangent tout cru Step by step Sahara Les bleus du désert le thé qui bout J'le vois bien dans tes yeux que t'es pas amoureux ça n'fait rien emmène-moi si tu veux bien Voir la mer Tour de la terre ça n'fait rien emmène-moi si tu veux bien

Dom*, Casablanka Kasba, Medyna** należą do nas Nie lubię, gdy odchodzisz Noc Saby spada na nas Dom, Casablanka Tanger***, niebezpieczeństwo, wyspy są nasze Cieśnina Gibraltar Zbyt ciasna, a ja bez grosza Widzę to w twoich oczach, że nie jesteś zakochany To nie ma znaczenia, zabierz mnie jeśli chcesz Zobaczyć morze Podróż dookoła świata To nie ma znaczenia, zabierz mnie jeśli chcesz Mój dom jest twoim domem Pojechać sobie tam gdzie piasek jest delikatny Widzieć odchodzący dzień Niebo, które zmierzcha, lato, które się kończy Wziąć czasami wolne Od tych, którzy jedzą nas żywcem Krok po kroku, Sahara Błękit pustyni, gotująca się herbata (i lato wtedy też takie gorące) Widzę w twoich oczach, że nie jesteś zakochany To nie ma znaczenia, zabierz mnie jeśli chcesz Zobaczyć morze Podróż dookoła świata To nie ma znaczenia, zabierz mnie jeśli chcesz

* hiszp. dom
** źródło Wikipedia: Kasba (arab. قصبة qaṣba, franc. casbah) – forteca, ufortyfikowany zespół obronny górujący nad miastem, który można spotkać w Afryce Północnej (np. w Algierze). W obszarze obwarowań kasby mieścił się pałac władcy (np. beja), magazyny, w których gromadzono zapasy na wypadek oblężenia oraz koszary dla załogi.

*** źródło Wikipedia: Tanger albo Tangier (arab. طنجة, łac. Tingis z tamazight tingis = "bagna") – miasto w północno-zachodnim Maroku w Zatoce Tangerskiej, ośrodek administracyjny prowincji Tangeru, port nad Cieśniną Gibraltarską. Liczy około 670 tys. mieszkańców.