Piątkowe tłumaczenie - Corine - Pourquoi Pourquoi - tłumaczenie z francuskiego

W przypadku tego teledysku i tekstu dodatkowe słowa są zbędne, dlatego oszczędzę ich tak sobie jak i Państwu, niech przemówi Corine.

Utwór: Pourquoi Pourquoi
Wykonawca: Corine
Album: Fille De Ta Région (EP 2016)

[Couplet 1] J'aime J'aime le chocolat Oui, et quoi, ça t'étonnes ? J'aime le chocolat Le chocolat au lait, mais surtout le chocolat noir Dense, intense, brut, raffiné La plongée, j'aime la plongée Ben oui, c'est vrai, tu me crois pas ? J'aime la plongée La plongée en eau douce, mais surtout la plongée en eau salée Profonde, sombre, mystérieuse [Refrain] Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Tu ne vois donc pas Je veux rentrer chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Je crois qu'il ne faut pas S'il te plaît viens chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Tu ne vois donc pas Je veux rentrer chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Je crois qu'il ne faut pas S'il te plaît viens chez moi [Couplet 2] Mh, j'aime J'aime la crème solaire Mais non mais arrête, vraiment ! J'aime la crème solaire La crème solaire sur ma peau, mais surtout sa douceur, son onctuosité, ses vertus protectrices Et puis, le ceviche Ouais, j'aime le ceviche Mais non, ne ris pas, c'est vrai J'aime le ceviche J'aime le ceviche en vacances, mais surtout au soleil, avec un verre de rosé, la douceur de la mer, la fraîcheur d'une nuit d'été L'hiver, j'aime l'hiver Ben oui, je sais, c'est pas commun ! Tout le monde aime l'été, moi je préfère l'hiver J'aime l'hiver, mais surtout les feux de cheminée, les remontées mécaniques, les cols roulés sur ton cou Mh... [Refrain] Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Tu ne vois donc pas Je veux rentrer chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Je crois qu'il ne faut pas S'il te plaît viens chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Tu ne vois donc pas Je veux rentrer chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Je crois qu'il ne faut pas S'il te plaît viens chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi Mais qu'est-ce que tu fais, tu me suis ? Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi T'es drôle, toi, tu veux venir ou quoi ? Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Tu ne vois donc pas Je veux rentrer chez moi Mais pourquoi pourquoi ça Pourquoi pourquoi là Je crois qu'il ne faut pas S'il te plaît viens chez moi

[Zwrotka 1] Kocham Kocham czekoladę Tak, cóż, co nie wierzysz? Kocham czekoladę Czekoladę z mlekiem, a w szczególności czarną czekoladę Gęstą, intensywną, surową, wytworną Nurkowanie, kocham nurkować Cóż, Ben to prawda, nie wierzysz mi? Kocham nurkować Nurkować w słodkich wodach, a w szczególności w wodach słonych Głębokich, ciemnych, tajemniczych [Refren] Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Więc nie wiesz dlaczego Chcę wrócić do siebie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Sądzę, że tak nie można Proszę cię chodź do mnie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Więc nie wiesz dlaczego Chcę wrócić do siebie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Sądzę, że tak nie można Proszę cię chodź do mnie [Zwrotka 2] Hmm, kocham Kocham krem przeciwsłoneczny Ale nie, ale zaczekaj, naprawdę! Kocham krem przeciwsłoneczny Krem przeciwsłoneczny na mojej skórze, a w szczególności jego słodycz, jego gładkość, jego właściwości ochronne A następnie, ceviche*1 Tak, kocham ceviche Ale nie, nie śmiej się, to prawda Kocham ceviche Kocham ceviche na wakacjach, a w szczególności na słońcu, z kieliszkiem różowego wina, słodyczą morza, świeżością letniej nocy Zima, kocham zimę Tak Ben, wiem, to nie jest powszechne! Cały świat kocha lato, a ja wolę zimę Kocham zimę, a w szczególności dym z kominka, wyciągi narciarskie, golfy owijające twoją szyję hmm... [Refren] Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Więc nie wiesz dlaczego Chcę wrócić do siebie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Sądzę, że tak nie można Proszę cię chodź do mnie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Więc nie wiesz dlaczego Chcę wrócić do siebie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Sądzę, że tak nie można Proszę cię chodź do mnie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego Ale co robisz, podążasz za mną? Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego Jesteś zabawny, chcesz przyjechać, czy co? Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Więc nie wiesz dlaczego Chcę wrócić do siebie Ale dlaczego, dlaczego tak Dlaczego, dlaczego tam Sądzę, że tak nie można Proszę cię chodź do mnie

*1 surowa ryba, marynowana w sosie z cytrusów, czyli peruwiańska sałatka z owocami morza