Maissiat - La Beauté Du Geste - tłumaczenie z francuskiego

Na początku zaproszę na koniec, gdzie prezentuję krótki film o pewnym miejscu w Polsce. To pomysł, który chciałbym rozwinąć - bez cykliczności, całkowicie improwizując. Mam świadomość braku doświadczenia w tej materii i wielu innych niedostatków, te w miarę możliwości będę dopracowywał. Zamiarem jest zatrzymanie się na chwilę, co chcę zrobić przede wszystkim dla siebie, ale dzieląc się z każdym, kto również będzie miał na to ochotę. Myślę, że poniższy utwór dobrze wprowadza w nastrój całości - zapraszam.




Utwór: La Beauté Du Geste
Wykonawca: Maissiat
Album: Grand Amour (2016)

Une photo de toi Un polaroid Et le temps qui s'arrête et me glace le sang Comme ce jour de l'an sous acide J'ai des idées bizarres Bizarroïdes Un avis de tempête et tout fichera le camp Et je m'en fiche Je me fiche de tout à présent Que tu es parti Tu es partout Reviens Que je te donne ce qu'il me reste Le temps tiens je te lègue lobélie Et la beauté des gestes Moi je n'en ai plus besoin

Twoja fotografia Polaroid I czas, który zatrzymał się w miejscu, i zmroził mi krew w żyłach Jak tego pierwszego dnia, w Nowym Roku Byłam pełna dziwnych pomysłów Niesamowitych Zapowiedź nawałnicy sprawiła, że wszyscy uciekli A ja o to nie dbam Nie obchodzi mnie już teraz Że odszedłeś Jesteś wszędzie Powracasz Że dałam ci wszystko co mi pozostało Czas zabiera w posiadanie, zostawiam ci stroiczkę A piękno gestów Ja go już nie potrzebuję