Piątkowe tłumaczenie - Dodi El Sherbini - La nuit peut attendre - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 1 stycznia 2016

Piątkowe tłumaczenie - Dodi El Sherbini - La nuit peut attendre - tłumaczenie z francuskiego

Życzę wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku, a na początek...
Nie, ten teledysk nie przedstawia lat 90-tych, ale takie wrażenie sprawia ponieważ został nagrany w systemie VHS (jeżeli mnie pamięć nie myli jest to skrót od bardzo popularnego w latach 80-tych i 90-tych systemu Video Home System). Ponadto klimat tego klipu nadaje muzyka jakby żywcem wyrwana z przełomu tychże lat. Kompozycja ta będzie częścią EPki, której wydanie artysta planuje na sam początek 2016 roku. Będzie to już jego trzecia płyta krótkogrająca.

Utwór: La nuit peut attendre
Wykonawca: Dodi El Sherbini
Album: Ilion (Epka zapowiedziana na 2016)



Esquivons, esquivons
Des les de toute facon
Exit
Moins qu'une insomnie
Moins qu'une elegie
Mieux que moins l'infini
Moins en theorie
Venus peut attnedre
Neptune peut attendre
Leon peut attendre
La nuit peut attendre

Est-ce que la terre est ronde
Est-ce qu'elle est plate
Est-ce qu'on a corrige
La parralaxe
Est-ce que les sondes
Qui se relaient
Dans l'espace
Est-ce que les lumieres
Et les sons dont on se lasse

Existent
Moins qu'une insomnie
Moins qu'une elegie
Mieux que moins l'infini
Moins en theorie
Venus peut attnedre
Neptune peut attendre
Leon peut attendre
La nuit peut attendre
Odskoczmy, odskoczmy
Od tego wszystkiego
Odejdźmy
Mniej niż bezsenność
Mniej niż poezja
Mniej niż minus nieskończoność
Przynajmniej w teorii
Wenus może zaczekać
Neptun może zaczekać
Leon może zaczekać
Noc może zaczekać

Czy ziemia jest okrągła
Czy może jest płaska
Czy istnieje poprawa
Paralaksa
Czy sondy
Wymijające się na zmianę
W przestrzeni
Czy światła
I dźwięki męczące

Istniejmy
Mniej niż bezsenność
Mniej niż poezja
Mniej niż minus nieskończoność
Przynajmniej w teorii
Wenus może zaczekać
Neptun może zaczekać
Leon może zaczekać
Noc może zaczekać

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz