Therapie TAXI - Eté 90 - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Eté 90
Wykonawca: Therapie TAXI
Album: Rupture 2 merde (2021)

 

[Couplet 1] On a dévalé la pente en moins de deux On a fait comme si on savait pas On a évité les regards ambigus On a fait comme si on pouvait pas On a dessiné la zone, évité les roses Repoussé la faune, compliqué les choses [Pré-Refrain] Mais maudit ami je veux plus Danser ce slow avec toi Souviens-toi des années 90 Quand dans la cour, tous les jours, j’étais ton roi Tu as bien grandi et tu me brusques Et parfois même tu te loves dans mes bras [Break] Mais jamais jamais jamais plus Car je le sais, je suis l’homme qu’on ne voit pas [Refrain] Et si le soleil se lèvе sur les autres Je sais quе c’est moi qui ai chassé les roses À mon amour, tu le sais, c’est ma faute J’ai bien trop peur pour casser les choses On va s’en tenir simplement à nos rôles (Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles) Je sais que c’est triste mais je suis sous hypnose (Je suis sous hypnose, je suis sous hypnose) [Couplet 2] Tu as décidé des règles en fin de jeu J’étais teenager, amoureuse Puis le temps s’est écoulé en moins de deux Finies les années délicieuses [Pré-Refrain] Mais maudit ami je veux plus Danser ce slow avec toi Souviens-toi des années 90 Quand dans la cour, tous les jours, t’étais mon roi [Refrain] Et si le soleil se lève sur les autres Je sais que c’est moi qui ai chassé les roses À mon amour, tu le sais, c’est ma faute J’ai bien trop peur pour casser les choses On va s’en tenir simplement à nos rôles (Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles) Je sais que c’est triste mais je suis sous hypnose (Que tu t’approches et que j’appuie sur) Pause (pause) [Break] Et seul tous les soirs (Et seul tous les soirs) Et seul tous les soirs (Et seul tous les soirs) Et seul tous les soirs, je reste dans le noir Et seul tous les soirs, je reste dans le noir Et seul tous les soirs, je reste dans le noir Et seul tous les soirs, je reste dans le noir [Refrain/Outro] (Si le soleil se lève sur les autres) (Je sais que c’est moi qui ai chassé les roses) (À mon amour, tu le sais, c’est ma faute) (J’ai bien trop peur pour casser les choses) Et si le soleil se lève sur les autres Je sais que c’est moi qui ai chassé les roses À mon amour, tu le sais, c’est ma faute J’ai bien trop peur pour casser les choses On va s’en tenir simplement à nos rôles (Je serais là pour toujours, ton épaule) Je sais que c’est triste mais je suis sous hypnose Que tu t’approches et que j’appuie sur pause

[Zwrotka 1] Zjechaliśmy na dół w mgnieniu oka Udawaliśmy, że nie wiemy Unikaliśmy dwuznacznych spojrzeń Zachowywaliśmy się jak gdybyśmy nie mogli Naznaczyliśmy teren, ominęliśmy róże Odsunął dzikie zwierzęta, skomplikował sprawy [Wstęp do refrenu] Ale cholerna przyjaciółko chcę więcej Zatańczyć z tobą ten wolny taniec Pamiętaj o latach 90-tych Kiedy na dworze, każdego dnia, byłem twoim królem Dorosłaś i pędzisz za mną A czasem nawet wpadasz w moje ramiona [Przerwa] Ale nigdy nigdy nigdy więcej Bo wiem, że jestem człowiekiem, którego nie widzisz [Refren] A jeśli słońce wschodzi nad innymi Wiem, że to ja ścigałem róże Dla mojej miłości, ty wiesz, to moja wina Za bardzo się boję, żeby coś zepsuć Po prostu będziemy trzymać się naszych ról (Po prostu naszych ról, po prostu naszych ról) Wiem, że to smutne, ale jestem zahipnotyzowany (Jestem zahipnotyzowany, jestem zahipnotyzowany) [Zwrotka 2] Zasady ustalasz na końcu gry Byłem nastolatkiem, zakochanym Potem czas się skończył w mgnieniu oka Minęły te cudowne lata [Wstęp do refernu] Ale cholerna przyjaciółko chcę więcej Zatańczyć z tobą ten wolny taniec Pamiętaj o latach 90-tych Kiedy na dworze, każdego dnia, byłem twoim królem [Refren] A jeśli słońce wschodzi nad innymi Wiem, że to ja ścigałem róże Dla mojej miłości, ty wiesz, to moja wina Za bardzo się boję, żeby coś zepsuć Po prostu będziemy trzymać się naszych ról (Po prostu naszych ról, po prostu naszych ról) Wiem, że to smutne, ale jestem zahipnotyzowany (Że się zbliżasz i, że ja nalegam) Przerwa (przerwa) [Przerwa] I samotny każdej nocy (I samotny każdej nocy) I samotny każdej nocy (I samotny każdej nocy) I samotny każdej nocy, pozostaję w ciemności I samotny każdej nocy, pozostaję w ciemności I samotny każdej nocy, pozostaję w ciemności I samotny każdej nocy, pozostaję w ciemności [Refren/Outro] (Jeśli słońce wschodzi nad innymi) (Wiem, że to ja ścigałem róże) (Ku mojej miłości, wiesz, że to moja wina) (Za bardzo się boję, żeby coś zepsuć) I jeśli słońce wschodzi nad innymi Wiem, że to ja ścigałem róże Dla mojej miłości, ty wiesz, to moja wina Za bardzo się boję, żeby coś zepsuć Po prostu będziemy trzymać się naszych ról (Będę tam na zawsze, jako twoje ramię) Wiem, że to smutne, ale jestem zahipnotyzowany Że się zbliżasz i, że ja nalegam na przerwę