Clara Luciani - Le reste - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 3 września 2021

Clara Luciani - Le reste - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Le reste
Wykonawca: Clara Luciani
Album: Cœur (2021)

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/c0fV4w-wLOU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

[Couplet 1]
Je n'suis qu'une imbécile allongée sur le dos
J'me refais le film, le début était beau
Puis je t'imagine jouer sur ton piano
Une mélodie expire dans un écho
J'ai tout gâché, je sais
Je sais, j'ai tout gâché

[Pont]
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce, et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens еn laisse
Le souvenir ému dе ton corps nu

[Refrain]
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh

[Couplet 2]
Je te sens au loin, chasser nos souvenirs, qui palpitent encore
Qui vont bientôt mourir
Est-ce mon pauvre cœur, qui a tout inventé ?

Étais-tu ici, m'as-tu au moins aimée ?
J'ai tout gâché, je sais
Je sais, j'ai tout gâché

[Refrain]
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh

[Pont]
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce, et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému, de ton corps nu

[Couplet 3]
Je reste amoureuse d'une idée qui s'éteint
Figée à jamais dans un miroir sans teint
D'où je te regarde t'en sortir à merveille

Épier ton bonheur, me le rend moins cruel


[Refrain]
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
Le reste, je te le laisse, oh, oh
[Zwrotka 1]
Jestem tylko idiotką leżącą na plecach
Oglądam ten film jeszcze raz, początek był piękny
I wyobrażam sobie ciebie grającego na pianinie
Melodia wygasa w echu
Zepsułam to, wiem
Wiem, że to zepsułam

[Łącznik]
Nie mogę zapomnieć o twoim tyłku i zagubionym pieprzyku
Na twoim kciuku i skóry na twoich plecach
Resztę zostawiam tobie, ale zachowam dla siebie
Poruszające wspomnienie twojego nagiego ciała

[Refren]
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och

[Zwrotka 2]
Czuję, że jesteś daleko, ścigając nasze wspomnienia, które wciąż pulsują
Które wkrótce umrą
Czy to moje biedne serce, które wszystko wymyśliło?
Byłeś tu, czy w ogóle mnie lubiłeś?
Zepsułam to, wiem
Wiem, że to zepsułam

[Refren]
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och

[Łącznik]
Nie mogę zapomnieć o twoim tyłku i zagubionym pieprzyku
Na twoim kciuku i skóry na twoich plecach
Resztę zostawiam tobie, ale zachowam dla siebie
Poruszające wspomnienie twojego nagiego ciała

[Zwrotka 3]
Pozostaję zakochana w marzeniu, które wygasa
Zastygłe na zawsze w lustrze bez cery
Z miejsca w którym obserwuję, jak uchodzi ci to na sucho
Śledzenie twojego szczęścia sprawia, że jest ono mniej okrutne

[Refren]
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och
Resztę zostawiam tobie, och, och

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz