Piątkowe tłumaczenie - Emily Loizeau - L'autre bout du monde - tłumaczenie z francuskiego

Kompozycja na dziś pochodzi z pierwszej płyty Emily Loizeau, a ponieważ artystka aktualnie promuje wydany w ubiegłym roku album Mona, przy okazji przypomina również starsze utwory.

Utwór: L'autre bout du monde
Wykonawca: Emily Loizeau
Album: Emily Loizeau (2006)

On dit qu'il y fait toujours beau C'est là que migrent les oiseaux On dit ça De l'autre bout du monde J'avance seule dans le brouillard C'est décidé ça y est, je pars Je m'en vais À l'autre bout du monde L'autre bout du monde L'autre bout du monde J'arrive sur les berges d'une rivière Une voix m'appelle puis se perd C'est ta voix À l'autre bout du monde Ta voix qui me dit mon trésor Tout ce temps, je n'étais pas mort Je vivais À l'autre bout du monde L'autre bout du monde L'autre bout du monde Sur la rivière il pleut de l'or Entre mes bras je serre ton corps Tu es là À l'autre bout du monde Je te rejoins quand je m'endors Mais je veux te revoir encore Où est-il L'autre bout du monde L'autre bout du monde L'autre bout du monde L'autre bout du monde

Mówią, że nie zawsze jest pięknie To tam, gdzie migrują ptaki Tak się mówi Po drugiej stronie świata Spaceruję sama we mgle To jest postanowione, odchodzę Idę Po drugiej stronie świata Druga strona świata Druga strona świata Przybywam na brzeg rzeki Pewien głos mnie przyzywa, po czym milknie To jest twój głos Po drugiej stronie świata Twój głos, który mówi do mnie, mój skarbie Przez cały ten czas nie byłam martwa Żyłam Po drugiej stornie świata Druga strona świata Druga strona świata Nad rzeką pada deszcz ze złota W swoich ramionach ściskam twoje ciało Jesteś tam Po drugiej stronie świata Dołączę do ciebie, kiedy zasnę Ale chcę cię znowu zobaczyć Gdzie on jest Druga strona świata Druga strona świata Druga strona świata Druga strona świata