Piątkowe tłumaczenie - Arman Méliès - Constamment Je Brûle - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 13 listopada 2015

Piątkowe tłumaczenie - Arman Méliès - Constamment Je Brûle - tłumaczenie z francuskiego

W przypadku tego utworu zwracam szczególną uwagę na ciekawy teledysk, który może przywodzić na myśl klip do utworu Just Radiohead.

Utwór: Constamment Je Brûle
Wykonawca: Arman Méliès
Album: Vertigone (2015)






Constamment je brûle
A petit feu
Un petit peu
Ici et là
Tout près de l'âtre
Trop près de l'âtre
Si loin déjà
Mon astre

Et souvent j'oublie
A petit feu
Un petit peu
Ici et là
Tout près de l'âtre
Trop près de l'âtre
Si loin de toi, déjà

Et parfois je plie
Lâche comme ça
A petit feu
Un petit peu
Ici et là
Tout près de l'âtre
Si loin de toi
Mon astre

Constamment je brûle
A petit feu
Un petit peu
Ici et là
Tout près de l'âtre
Trop près de l'âtre
Si loin déjà, hélas

Constamment je brûle
Aux origines incendiaires
Constamment je brûle
Aux origines incendiaires

Sans relâche je brûle
A petit feu
Un petit peu
Ici et là
Tout près de l'âtre
Trop près de l’âtre
Si loin déjà, hélas

Constamment je brûle
Aux origines incendiaires
Constamment je brûle
Aux origines incendiaires

Constamment je brûle
A petit feu
Un petit peu
Ici et là
Tout près de l'âtre
Trop près de l'âtre
Si loin déjà
Mon astre 
Ciągle płonę
Niewielkim płomieniem
Małym ogniem
Tu i tam
Blisko paleniska
Zbyt blisko ognia
Już tak daleko
Moja gwiazda

I często zapominam
O niewielkim płomieniu
Małym ogniu
Tu i tam
Blisko paleniska
Zbyt blisko ognia
Już tak daleko od ciebie

I czasami odpuszczam
Luźno, ot tak
Niewielki płomień
Mały ogień
Tu i tam
Blisko paleniska
Tak daleko od ciebie
Moja gwiazda

Ciągle płonę
Niewielkim płomieniem
Małym ogniem
Tu i tam
Blisko paleniska
Zbyt blisko ognia
Już tak daleko, niestety

Ciągle płonę
Od początku łatwopalny
Ciągle płonę
Od początku łatwopalny

Nieustannie płonę
Niewielkim płomieniem
Małym ogniem
Tu i tam
Blisko paleniska
Zbyt blisko ognia
Już tak daleko, niestety

Ciągle płonę
Od początku łatwopalny
Ciągle płonę
Od początku łatwopalny

Ciągle płonę
Niewielkim płomieniem
Małym ogniem
Tu i tam
Blisko paleniska
Zbyt blisko ognia
Już tak daleko
Moja gwiazda

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz