Utwór: Halla Halla
Wykonawca: Soprano
Album: Puisqu'il faut vivre (2007)
| [Refrain: Soprano] Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocks (Oh no!) Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (Oh no!) Halla Halla! Halla Halla! Halla Halla! Halla Halla! Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (Oh no!) Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (Oh no!) Halla Halla! Halla Halla! Halla Halla! Halla Halla! [Couplet 1: Soprano] C'est Sopra'M'Baba, bordélique, ambulant pour les mecs d'en bas Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas que ça vient d'Massilia Dédicacé à Psykatra, dédicacé à La Swija, dédicacé à M.I.N.O. et à la miss Léa Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés? (Oh!) Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser? (Oh!) Passe-moi un mic et des baffles, une paire de Nike, un beat et une basse Que je lâche des phases de barj' pour les braves qui débarquent des blocks pour écouter du rap (Chaud-chaud bouillant!) Les quartiers nord sont tous dans la place (Chaud-chaud bouillant!) Les Marseillais prennent toute la place Ils veulent du rap animal, MC normal que t'aies mal Mon rap s'écoute dans les prides Le tien dans les Gay Prides J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la Chahada Normal je ballade mes rimes de malade dans les hit-parades Soprano, pour les mecs qu'on a mis au cachot Pour les mecs qu'on la force de porter la grosse vie d'un mec du ghetto Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto Donc laisse-moi chauffer mes potos À faire des pogos pogos pogos pogos! [Refrain: Soprano] [Pont: Soprano] (x2) Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi: "Hé oh!" (Hé oh!) Oublie toutes tes galères et chante avec moi: "Hé oh!" (Hé hé oh!) [Couplet 2: Soprano] Hey chut! La volaille écoute Avoue-leur qu'on leur foute les boules à tous Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool Tout l'monde debout rien à foutre J'serai le canon, on vous la poudre Tout le monde vise, tout l'monde en joue Tout le monde fait: "Boom!" C'est Sopra'M'Baba pour les cas sociaux qui n'ont pas cessé de squatter l'réseau (Sopra'M'Baba!) Qui viennent faire l’ciseau, pour gagner la saison du rap français (Sopra'M'Baba!) Trop défoncés pour te faire penser, mais pour t'faire danser (Sopra'M'Baba!) A toujours l'phrasé pour les crânes rasés un peu trop bronzés (Toi toi toi toi!) Qui croyait qu'le rap était mort, regarde le Top Ifop Demande à Linkup, WhatFor comment va leurs disques ? Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop Ils écoutent Tandem, Psy 4, Sefyu et ma man Sinik Ils veulent que ça kick, ils veulent de vrais artistes Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric Rien à foutre qu'on avance ensemble, quitte à prendre des risques [Refrain: Soprano] [Outro: Soprano] Pour les mecs des blocs c'est: "Aye aye aye ah-ah!" Pour les quartiers d'France c'est: "Aye aye aye ah-ah!" Pour les Marseillais c'est: "Aye aye aye ah-ah!" Et si t'aimes pas c'est: "Aïe aïe aïe!" | [Refren: Soprano] Czy na pewno chcesz żebym przestał mówić o blokach (o nie!) Czy na pewno chcesz żebym przestał mówić o młodzieży (o nie!) Halla Halla! Halla Halla!* Halla Halla! Halla Halla! Czy na pewno chcesz żebym przestał nadawać falę (o nie!) Czy na pewno chcesz żebym przestał podkładać ogień (o nie!) Halla Halla! Halla Halla! Halla Halla! Halla Halla! [Refren 1: Soprano] Oto SopraMBaba*, niechlujny, wyzwolenie dla kolesi z dna Opóźniony flow dla kolesi, którzy nie rozumieją że to pochodzi z Masiilii* Ukłony dla Psykatra*, ukłony dla La Swija*, ukłony dla M.I.N.O.* i panny Léa* Kto ci powiedział, że chłopaki z bloków nie są kulturalni? (Och!) Kto ci powiedział, że chłopaki z bloków nie wiedzą jak się bawić? (Och!) Podaj mi mikrofon i głośniki, parę Nike'ów, beat i bas Puściłem sygnał sportowego ducha* dla odważnych, którzy wylegli z bloków słuchać rapu (ciepło, gorąco, parzy!) Północne dzielnice są w komplecie na placu (ciepło, gorąco, parzy!) Marsylczycy zajmują całe miejsce Chcą zwierzęcego rapu, normalny MC to nic dobrego Mojego rapu słucha się na galach* Tamtego na gejowskich paradach Ledwie chwyciłem za mikrofon, gdy ty zacząłeś Szahadę* Zwykle snuję swoje chore rymy na listach przebojów Soprano, dla ziomków w więzieniach Dla ziomków, którzy mają siłę by wieść wielkie życie faceta z getta Dżoint w usta wcześnie rano, matka która kładzie się bardzo późno Ojciec, nie mający już kontroli nad synem, który kończy w izolatce Metro, praca i sen, takie jest właśnie życie getta Więc pozwól mi rozgrzać stopy Przy pogo pogo pogo pogo! [Refren: Soprano] [Soprano] (x2) Złap niebo palcami, i dalej ze mną: "Hej och!" (Hej och) Zapomnij o wszystkich troskach i śpiewaj ze mną: "Hej och!" (Hej hej och!) [Zwrotka 2: Soprano] Hej cisza! Pały słuchają Przyznajmy, że ich lek na wszystko to kule Są by udowodnić, że tłum nie jest tam dla zabawy Cały świat postawiono na nogi, nie można nic zrobić Ja będę działem, a wy prochem Wszyscy celują, wszyscy się bawią Wszyscy robią: Boom! Oto Sopra'M'Baba z poświęceniem społecznym, nie przestający na dziko lokować się w sieci (Sopra'M'Baba!) Przybył z nożycami uratować czas francuskiego rapu (Sopra'M'Baba!) Zbyt rozbity by zmusić cię do myślenia, ale w sam raz by sprawić żebyś tańczył (Sopra'M'Baba!) Zawsze ze słowem dla spalonych słońcem ogolonych czaszek (Ciebie ciebie ciebie ciebie!) Kto uważał, że rap nie żyje, niech spojrzy na listy przebojów Zapytajcie Linkup, WhatFor* jak idą ich płyty? Twoje dzieci walczą z twoimi pop artystami One słuchają Tandem, Psy 4, Sefyu i mojego człowieka Sinik'a Chcą prawdziwego kopa, chcą prawdziwych artystów Nie chcą twojej g........ różnorodności wyrażonej w stringach Nie medialne, ale organizowane dla kasy Nic nie zrobisz bo oni idą razem, nawet jeśli idzie za tym ryzyko [Refren: Soprano] [Outro: Soprano] Dla chłopaków z bloków: "Aje aje aje ach-ach!" Dla francuskich dzielnic: "Aje aje aje ach-ach!" Dla Marsylczyków: "Aje aje aje ach-ach!" A jeśli to ci się nie podoba: "Ojej ojej ojej!" |
* z arabskiego coś na kształt spalcie wszytko, rozwalcie ten bałagan
* połączenie pseudonimu scenicznego Soprano z prawdziwym imieniem wykonawcy Saïd M'Roumbaba
* dawna nazwa Marsylii, miasta z którego pochodzi Soprano
* Psykatra (Psy4tra), chodzi o grupę Psy 4 de la Rime, którą założył z kuzynami pochodzącymi z Komorów - Alonzo, Vincenzo i didżejem marokańskim Sya Styles
* La Swija - marsylska grupa w której skład wchodzi Diego Moltissanti (również zwany Don Diego), El SaraZino (zwany po prostu Zino) i Mistral (zwany również Constatine Windaman)
* Mino - marsylski raper, blisko współpracujący z Soprano.
* Léa Castel - tak naprawdę Léa Folli, autorka, kompozytorka i interpretatorka marsylska sceny R&B. Obecnie nie współpracuje z Soprano.
* barj' a w zasadzie najprawdopodobniej Les Barjots to nazwa, którą określono Francuską Reprezentację Piłki Ręcznej na Olimpiadzie w Barcelonie (1992). Drużyna ta po raz pierwszy we francuskiej historii tej dyscypliny zdobyła medal międzynarodowej rangi - brązowy będąc bardziej ścisłym. Ponieważ drużyna zachowywała sportowego ducha i potrafiła razem cieszyć się zawodami zupełnie jakby to były rozgrywki amatorskie, stała się również synonimem czegoś dobrego w sporcie co coraz częściej zanika w rywalizacji tej rangi zawodów.
* dosłownie chodzi o Pride Fighting Championship, japońską organizację promującą walki MMA
* Szahada jest jednym z pięciu filarów islamu, jest muzułmańskim wyznaniem wiary, którego trzykrotne publiczne wypowiedzenie (czyli danie "świadectwa" wiary) decyduje o przyjęciu islamu przez daną osobę. Może być wypowiedziane przed samą śmiercią.
* zespoły popowe
* dawna nazwa Marsylii, miasta z którego pochodzi Soprano
* Psykatra (Psy4tra), chodzi o grupę Psy 4 de la Rime, którą założył z kuzynami pochodzącymi z Komorów - Alonzo, Vincenzo i didżejem marokańskim Sya Styles
* La Swija - marsylska grupa w której skład wchodzi Diego Moltissanti (również zwany Don Diego), El SaraZino (zwany po prostu Zino) i Mistral (zwany również Constatine Windaman)
* Mino - marsylski raper, blisko współpracujący z Soprano.
* Léa Castel - tak naprawdę Léa Folli, autorka, kompozytorka i interpretatorka marsylska sceny R&B. Obecnie nie współpracuje z Soprano.
* barj' a w zasadzie najprawdopodobniej Les Barjots to nazwa, którą określono Francuską Reprezentację Piłki Ręcznej na Olimpiadzie w Barcelonie (1992). Drużyna ta po raz pierwszy we francuskiej historii tej dyscypliny zdobyła medal międzynarodowej rangi - brązowy będąc bardziej ścisłym. Ponieważ drużyna zachowywała sportowego ducha i potrafiła razem cieszyć się zawodami zupełnie jakby to były rozgrywki amatorskie, stała się również synonimem czegoś dobrego w sporcie co coraz częściej zanika w rywalizacji tej rangi zawodów.
* dosłownie chodzi o Pride Fighting Championship, japońską organizację promującą walki MMA
* Szahada jest jednym z pięciu filarów islamu, jest muzułmańskim wyznaniem wiary, którego trzykrotne publiczne wypowiedzenie (czyli danie "świadectwa" wiary) decyduje o przyjęciu islamu przez daną osobę. Może być wypowiedziane przed samą śmiercią.
* zespoły popowe
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz