Piątkowe tłumaczenie - Clara Luciani - Emmanuelle

 

Utwór: Emmanuelle
Wykonawca: Clara Luciani
Album: Sainte Victoire (super edition 2019)

Dans ses yeux malheureux Rien ne se reflète Le khôl a coulé sous la paupière bleue Et sa robe est défaite Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Au fond de son verre Des cauchemars crachés Des souvenirs amers Qu'elle avale de travers Sans se faire prier Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Des bouches, son visages Des visages, son nom Lui apparaissent en flash Comme c'était sauvage et comme c'était bon Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Emmanuelle s'est endormie Sur les coups de quatre heure et demie Emmanuelle s'est endormie

W jego nieszczęśliwych oczach Nic się nie odbija Kohl spłynął pod niebieską powiekę A jej sukienka się rozchyliła Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Na dnie jej szklanki Iskrzą koszmary Gorzkie wspomnienia Złego przełknięcia Bez uprzedniej modlitwy Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Usta, jej twarze Twarze, jej imię Pojawiają się w rozbłysku pamięci Jak zdziczałe idobre Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Emanuela zasnęła Gdy wybiło wpół do czwartej Emanuela zasnęła