¡Encore Encore! - Benjamin Biolay z udziałem Chiar'y Mastroianni - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: ¡Encore Encore!
Wykonawca: Benjamin Biolay
Album: Volver (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Claudio Capéo - Dis-le moi - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Dis-le moi
Wykonawca: Claudio Capéo
Album: Claudio Capéo (2016)

Piątkowe tłumaczenie - Grand Corps Malade - Au feu rouge - tłumaczenie z języka francuskiego

Cierpienie jest częścią naszego życia, i to trwałą, a nie tylko blizną z Aleppo - już o tym zdarzyło mi się wspominać. Mamy okres przedświąteczny, to niech i piątek będzie odświętny, czyli mniej beztroski, wysilmy się przynajmniej na tyle, aby pamiętać o tym gdzie, za jaką cenę oraz dlaczego jesteśmy.
Zwracałem uwagę na głód, który zabija nieprzebrane ilości ludzi, w tym dzieci - i nawet nie ułamek mniejszości "cywilizowanego świata" zdaje sobie z tego sprawę. Świat był, jest i będzie strasznym miejscem, w końcu chodzi o rozwój i przewagę silniejszego, a silniejszych zawsze będzie mniej. Tego nie da się odwrócić, bo zapewne doszłoby do eksterminacji ogółu.
Po prostu nie pozostawajmy ignorantami, nawet jeśli ignorancja daje ukojenie, przynajmniej do czasu następnego "syndromu Aleppo" spędzającego sen z oczu mieszkańców ciepłych pieleszy.
Świat się nie kończy, tak naprawdę nic wyjątkowego się nie dzieje, strach zawsze narastał, zawsze falował, a my tak zwyczajnie boimy się że w końcu i nam zabiorą ciepłe pielesze, bo z całą pewnością tak będzie, choć pewnie jeszcze nie teraz, oby jeszcze nie teraz.

Trochę ukojenia można znaleźć np. tutaj: http://dzieciafryki.com/ , wyglądają na poważną fundację i warto poczytać, tak dla nabrania ogłady.
I jak zawsze polecam "Raport o stanie świata" - tutaj z kolei można znaleźć sporo prawdy.
Warto też wesprzeć akcję Trójkową, bo też wpisuje się w klimaty dotyczące poniższego utworu.

Utwór: Au feu rouge
Wykonawca: Grand Corps Malade
Album: akcja okazjonalna

Julien Doré - Porto-Vecchio - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Porto-Vecchio
Wykonawca: Julien Doré
Album: & (2016)

Paris Combo - Tako Tsubo - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Tako Tsubo
Wykonawca: Paris Combo
Album: Tako Tsubo (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Boom Boom - Wendy Lands - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Boom Boom
Wykonawca: Wendy Lands
Album: Altitude (2015)

Piątkowe tłumaczenie - BABX - L'homme de Tripoli - tłumaczenie z francuskiego

Zwracam szczególną uwagę na ten utwór, ale powody pozostawię ukryte, niech każdy odsłoni je sobie na własny sposób, szczególnie teraz, gdy tak bardzo odkrywamy swoją psychonomię - w sieci i poza nią. Niech się święcą jedenastki, tak na marszach, jak i w polu. Mądry człowiek niech postoi.

Utwór: L'homme de Tripoli
Wykonawca: Babx
Album: Ascensions (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Calypso Valois - Le Jour - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Le Jour
Wykonawca: Calypso Valois
Album: EPka - Le Jour / Jeu Flou (2016)

Gilbert Montagné - On va s'aimer - tłumaczenie i zapis parafonetyczny

Utwór: On va s'aimer
Wykonawca: Gilbert Montagné
Album: Liberté (1984)

Piątkowe tłumaczenie - Sofiane -Toka - tłumaczenie z francuskiego

Nie wiedzieć czemu, dalej ciągnie mnie w tę stronę, niekoniecznie rapu świadomego, ale również łobuzerskiego. W każdym z nas jest taka mroczna strona - czasem po prostu człowiek musi wydusić z siebie trochę zła.

Jako przewrotny suplement załączam też małe ostrzeżenie w postaci cytatu:
"To nie przeszkadza, że za każdym razem, kiedy społeczeństwo jest chwilowo nieruchome, ci, co w nim żyją, wyobrażają sobie, że już nie nastąpi żadna zmiana, tak samo jak, pamiętając początki telefonu, nie chcą wierzyć w samoloty."
Cytat pochodzi z powieści "W poszukiwaniu straconego czasu" Marcela Prousta - "Tom 2: W cieniu zakwitających dziewcząt"

Utwór: Toka
Wykonawca: Sofiane
Album: Bandit Saleté (2017)