La Femme - Vagues - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Vagues
Wykonawca: La Femme
Album: Mystère (2016)

Quand la nuit tombe Tu regardes au loin Le soleil qui se couche dans l’océan Au loin, il y a l’Espagne Tu regardes les nuages Qui vont et qui glissent vers le Nord Et il y a les vagues Qui se forment et se déforment Le vent te rentre dans les yeux Les couleurs se mélangent Tu oublies même où tu es Tu as chaud et tu repenses Tu penses à la vie La vie qui s’écoule Et la vie c’est cool Les visages et les images te reviennent à la mémoire Tu regardes les vagues bleues Qui se brisent à l’horizon Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont Toujours un visage Toujours une image Tous les souvenirs Te reviennent à la mémoire Tu penses à ceux que tu aimes À tes amis à ton amour Qui sont partis pour une autre vie Mais ils vivent dans ta tête Comme un mirage Il t’en reste une image La nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon Au bord de l’océan Et là contre toute attente Tu lèves les yeux et tu vois devant toi Une étoile qui file Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin Et tu reviendras ici Si un jour tu t’égares Dans les entrailles de la vie Une vague se déforme Et une autre se reforme Ainsi va la vie Et l’eau poursuit son cours Et la vie...

Gdy zapada noc Patrzysz w dal Słońce zasypia w oceanie W oddali, to tam jest Hiszpania Spoglądasz na chmury Które płyną i suną w stronę Północy I fale Które się formują i deformują Wiatr zwraca się ku twoim oczom Kolory mieszają się Zapominasz nawet gdzie jesteś Jest ci ciepło i myślisz o przeszłości Myślisz o życiu Życiu, które płynie Życiu, jest dobrze Twarze i obrazy powracają w twojej pamięci Spoglądasz na błękitne fale Łamiące się na horyzoncie I myślisz o tych, którzy powracają i którzy odchodzą Zawsze jakaś twarz Zawsze jakiś obraz Wspominasz ich Powracasz do wspomnień Myślisz o tych, których kochasz O twoich przyjaciołach, o twoich miłościach Które odeszły ku innemu życiu Ale istnieją w tobie Jak miraż Zostawiły ci obraz Noc zapada, a pomarańczowy księżyc wschodzi teraz na horyzoncie Na brzegu oceanu A następnie na przekór wszystkiemu Podnosisz wzrok i spoglądasz za siebie Spadająca gwiazda Mówisz sobie, że również wkroczysz na własną drogę I powracasz tutaj Jeśli pewnego dnia zbłądzisz W trzewiach życia Fala się odkształci A kolejna przybierze nową formę Takie jest życie A woda kontynuuje swój bieg A życie...