Dodam jeszcze - nawiązując do utworu - że to nie żaden zespół ją wykonuje, a kolektyw, grupa wsparcia nazwana "Les Enfoirés". Grupa złożona z artystów wszelkiej maści, w tym sportowców, działająca na rzecz ludzi potrzebujących. Pierwszy raz powołano ją do życia w 1985 roku i składała się ona z takich nazwisk jak Jean-Jacques Goldman, Catherine Deneuve, Yves Montant, Michel Platini, Michel Drucker i Nathalie Baye. To właśnie ta grupa zaśpiewała poniższy utwór. "Les Enfoirés" zawsze są powoływani i działają na rzecz akcji charytatywnej "les Restos du Cœur" zajmującej się dożywaniem osób potrzebujących.
Utwór: Les restos du coeur (1986)
Wykonawca: Les Enfoirés
| Moi, je file un rancard A ceux qui n'ont plus rien Sans idéologie, discours ou baratin On vous promettra pas Les toujours du grand soir Mais juste pour l'hiver A manger et à boire A tous les recalés de l'âge et du chômage Les privés du gâteau, les exclus du partage Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste Aujourd'hui, on n'a plus le droit Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid Dépassé le chacun pour soi Quand je pense à toi, je pense à moi Je te promets pas le grand soir Mais juste à manger et à boire Un peu de pain et de chaleur Dans les restos, les restos du coeur Aujourd'hui, on n'a plus le droit Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid Autrefois on gardait toujours une place à table Une soupe, une chaise, un coin dans l'étable Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes Les autres sont toujours, toujours en overdose J'ai pas mauvaise conscience Ça m'empêche pas d' dormir Mais pour tout dire Ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs C'est pas vraiment de ma faute Si y'en a qui ont faim Mais ça le deviendrait Si on n'y change rien Aujourd'hui, on n'a plus le droit Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid Dépassé le chacun pour soi Quand je pense à toi, je pense à moi Je te promets pas le grand soir Mais juste à manger et à boire Un peu de pain et de chaleur Dans les restos, les restos du coeur Aujourd'hui, on n'a plus le droit Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid J'ai pas de solution pour te changer la vie Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui Aujourd'hui, on n'a plus le droit Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid Dépassé le chacun pour soi Quand je pense à toi, je pense à moi Je te promets pas le grand soir Mais juste à manger et à boire Un peu de pain et de chaleur Dans les restos, les restos du cœur Aujourd'hui, on n'a plus le droit Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid... | Umawiam się na spotkanie Ze wszystkimi, którym nic nie pozostało do stracenia Bez ideologi, tyrad, czy pochlebstw Nie obiecamy ci Zawsze wspaniałych wieczorów Jedynie tylko na zimę Coś do zjedzenia i do wypicia Wszystkim przegranym z powodu wieku i bezrobocia Pozbawionych chleba, wyłączonych ze wsparcia Jeśli myślimy o was, jest to tak naprawdę egoizm Jutro, nasze imiona, być może powiększą listę Dzisiaj, nikt nie ma prawa Cierpieć głodu, czy chłodu Niemodne, by każdy był tylko dla siebie Kiedy myślę o tobie, myślę o sobie Nie obiecuję ci wspaniałych wieczorów Lecz tylko coś do zjedzenia i do wypicia Trochę chleba i ciepło W restauracjach, restauracjach z sercem Dzisiaj, nikt nie ma prawa Cierpieć głodu, czy chłodu W dawnych czasach zawsze trzymano jedno miejsce przy stole Talerz zupy, krzesło, kąt w stodole Dzisiaj nasze oczy i nasze drzwi są zamknięte Pozostali (potrzebujący) są zawsze, zawsze zbyt liczni (przedawkowani) Nie mam wyrzutów sumienia To nie przeszkadza mi spać Ale, by być szczerym To psuje trochę smak moich przyjemności Nie jest to tak naprawdę moją winą Jeśli inni głodują Ale może się tak stać Jeśli nic się nie zmieni Dzisiaj, nikt nie ma prawa Cierpieć głodu, czy chłodu Niemodne, by każdy był tylko dla siebie Kiedy myślę o tobie, myślę o sobie Nie obiecuję ci wspaniałych wieczorów Lecz tylko coś do zjedzenia i do wypicia Trochę chleba i ciepło W restauracjach, restauracjach z sercem Dzisiaj, nikt nie ma prawa Cierpieć głodu, czy chłodu
Nie mam sposobu, by zmienić twoje życie
Lecz jeśli będę mógł pomóc ci przez kilka godzin, zróbmy to
Z pewnością jest wiele nieszczęść, zbyt wiele by je wymienić
Ale to dzieje się tutaj, tutaj i dzisiaj
Dzisiaj, nikt nie ma prawa
Cierpieć głodu, czy chłodu Niemodne, by każdy był tylko dla siebie Kiedy myślę o tobie, myślę o sobie Nie obiecuję ci wspaniałych wieczorów Lecz tylko coś do zjedzenia i do wypicia Trochę chleba i ciepło W restauracjach, restauracjach z sercem Dzisiaj, nikt nie ma prawa Cierpieć głodu, czy chłodu |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz