Cyril Mokaiesh z gościnnym udziałem Elodie Frégé - Houleux - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Houleux
Wykonawca: Cyril Mokaiesh z gościnnym udziałem Elodie Frégé
Album: Clôture (2017)


Wskazany utwór zaczyna się w 11 minucie 20 sekundzie - link do wybranego fragmentu.

[Cyril Mokaiesh] D'accord tout lasse et tout casse D'accord on a perdu la face Ok le temps nous assombrit Comme pour nous mettre au défi Oui, je sais, je sais Et puis après ? D'accord gagner, réussir D'accord même pour mal finir Le siècle ça rend vulnérable Parait qu'on est tous semblable Un coeur, un visage Dans l'pasage Houleux, houleux nos rêves Le jour se lève Houleux, houleux la fièvre Le sang la sève dans nos yeux [Elodie Frégé] D'accord y'a du gaz dans l'air D'accord ça sent bon l'effet d'serre Ok le temps s'est adouci Depuis qu'on est en sursis Oui, je sais, je sais C'qui est fait es fait [Cyril Mokaiesh] D'accord c'est nous l'homme brutal A très gros débit d'idéal Le ciel bleu ça capte toujours D'la Havane à Singapour On court après quoi ? Des écrans plats ? [Cyril Mokaiesh & Elodie Frégé] Houleux, houleux nos rêves Le jour se lève Houleux, houleux la fièvre Le sang la sève dans nos yeux Houleux Houleux [Elodie Frégé] On veut pas d'dieu, on veut pas d'vierge On veut pas brûler tant de cierges Le siècle ça méritait mieux [Elodie Frégé & Cyril Mokaiesh] Parait qu'on aime tous un peu Ces coeurs ces visages Sur notre passage [Cyril Mokaiesh & Elodie Frégé] Houleux, houleux nos âmes Tout ce vacarme Houleux, houleux ces femmes Ces voiles, ce charme Dans leurs yeux Houleux, houleux nos rêves Le jour se lève Houleux, houleux la fièvre Le sang la sève dans nos yeux Houleux Houleux Houleux

[Cyril Mokaiesh] Zgadzam się, wszystko nuży, wszystko się łamie*1 Zgadzam się, utracono twarz Tak, czas nas przygasza Jak gdyby chciał nam postawić wyzwanie Tak, wiem, wiem, I co potem? Zgadzam się, zwycięstwo, sukces Zgadzam się, nawet dla złego końca Wiek czyni to wrażliwym Wydaje się, że wszystko jest podobne Serce, twarz Na drodze Niespokojne, niespokojne nasze sny Dzień wstaje Burzliwa, burzliwa gorączka Krew, życiowa energia w naszych oczach [Elodie Frégé] Zgadzam się, w powietrzu unosi się gaz Zgadzam się, czuć to w efekcie cieplarnianym Tak, czas się ociepla Od kiedy jesteśmy zawieszeni Tak, wiem, wiem To co zrobiliśmy się nie odstanie [Cyril Mokaiesh] Zgadzam się, to my homo brutal Bardzo duży idealny strumień Błękitne niebo, ono zawsze ujmuje Od Hawany po Singapur Za czym biegamy? Płaskimi ekranami? [Cyril Mokaiesh i Elodie Frégé] Niespokojne, niespokojne nasze sny Dzień wstaje Burzliwa, burzliwa gorączka Krew, życiowa energia w naszych oczach Wzburzona Wzburzona [Elodie Frégé] Nie chcemy boga, nie chcemy dziewicy Nie chcemy się spalać jak świece Ten wiek zasłużył na więcej [Cyril Mokaiesh i Elodie Frégé] Wydaje się, że wszyscy kochamy choć trochę Te serca, te twarze Na naszej drodze [Cyril Mokaiesh i Elodie Frégé] Niespokojne, niespokojne nasze dusze Cała ta wrzawa Burzliwe, burzliwe te kobiety Te żagle, ten urok W ich oczach Niespokojne, niespokojne nasze sny Dzień wstaje Burzliwa, burzliwa gorączka Krew, życiowa energia w naszych oczach Wzburzona Wzburzona

*1 tout passe, tout casse, tout lasse [tu pa:s tu ka:s tu la:s; fr.], wszystko przemija, wszystko się łamie, wszystko nuży - w tym konkretnym cytacie chodzi o brak trwałości na świecie i zapewne tekst ma nawiązywać do tych słów - źródło: encyklopedia.pwn.pl