Zaho - Quelqu'un d'autre - tłumaczenie z francuskiego

Zaho - algierska piosenkarka RnB, obecnie mieszkająca w Kanadzie. W 2008 roku wydała swój pierwszy album Dima, który stał się bardzo popularny m.in. we Francji. Od tamtej pory aż do 2012 roku nie wydawała nic nowego, ale już pierwsze ziarno dało dość obfite plony w postaci nagród MTV Europe Music Awards, NRJ Music Awards i wielu innych. Poniżej prezentuję jej występ "na żywo", który powinien rzucić co nie co światła na tą artystkę - zapraszam.






Utwór: Quelqu'un d'autre
Wykonawca: Zaho
Album: Contagieuse (2012)

Piątkowe tłumaczenie - Jeanne Cherhal... ça sent le sapin - tłumaczenie z francuskiego

Co prawda pozostało jeszcze trochę czasu, ale klimat i pogoda dają już podstawy żeby poważnie zacząć myśleć o tym co w grudniu, a zatem... filuternie i lekko przejdźmy do konkretów.

Utwór: Ca sent le sapin
Wykonawca: Jeanne Cherhal
Album: Douze fois par an (2004)

Gérald de Palmas - Je me souviens de tout - tłumaczenie z francuskiego

Gérald de Palmas, a w zasadzie Gérald Gardrinier to autor, kompozytor i wykonawca francuskiej popowo rockowej sceny muzycznej. W swojej karierze doceniony został m.in. francuskimi Wiktorami (w latach 1996, 2002), nagrodą przyznawaną w dziedzinie muzyki. Otrzymał również nagrodę NRJ Music Award 2003.
W związku z wydanym w bieżącym roku nowym albumem poniżej piosenka promująca płytę.

Utwór: Je me souviens de tout
Wykonawca: Gérald de Palmas
Album: De Palmas (2013)

Mathilde Forget - Vue Sur La Mer - tłumaczenie z francuskiego

Coś wspaniałego, naprawdę nie lada gratka tym razem się przytrafiła, a wszystko za sprawą samej artystki, która podzieliła się tekstem swojej piosenki i udostępniła do przetłumaczenia. Nie lada to gratka, bo gdy tylko usłyszałem i zobaczyłem to wykonanie, bardzo chciałem udostępnić je szerszej publiczności.
Utwór został skomponowany przez autorkę i w poniższych okolicznościach, biorąc pod uwagę tekst wydaje się wręcz nie z tej ziemi. Polecam osobom, które doceniają melancholijne nastroje jakże pasujące do tej pory roku.
Odnośnie samej artystki, Mathilde Forget jest drugą laureatką tegorocznej nagrody Paryskich Młodych Talentów. Pisane przez nią elektroakustyczne kompozycje są wytworem jej bardzo jak widać bogatej wyobraźni.
Najczęściej towarzyszącym jej instrumentem jest fortepian i gitara, występuje na scenie razem z wiolonczelistką Ji Eun i pilarzem Alexis. Pierwszą płytę promocyjną pt.: "Complaintes d'anges" wydała we wrześniu 2012 roku.

Utwór: Vue Sur La Mer
Wykonawca: Mathilde Forget
Album: Le sentiment et les forêts (2014)

Le Soldat Rose 2 : Nolwenn Leroy - Bleu - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem wiele nie piszę, poznaliśmy Nolwenn Leroy w wielu pięknych okolicznościach, zatem nikogo przekonywać do jej talentu nie muszę. Zapraszam.

Utwór: Bleu
Wykonawca: Nolwenn Leroy
Album: Le Soldat Rose 2 (2013)

Mélanie Pain - Ça grandit - tłumaczenie z francuskiego

Mélanie Pain jest piosenkarką francuską znaną m.in. z zaangażowania w projekt "Nouvelle vague", który za cel postawił sobie wskrzeszanie klasycznych utworów postpunkowych, ale w stylu Bossa nova.
Tym razem wracamy do niej w związku z jej nowym albumem, poniżej utwór pochodzący właśnie z tego wydawnictwa.

Utwór: Ça grandit
Wykonawca: Mélanie Pain
Album: Bye Bye Manchester (2013)

Piątkowe tłumaczenie - Le Soldat Rose 2: Elodie Frégé - Le genre féminin - tłumaczenie z francuskiego

W ten piątek coś lekkiego, czyli w sam raz.

Utwór: Le genre féminin
Wykonawca: Elodie Frégé
Album: Le soldat Rose 2 (2013)

Détroit (Bertrand Cantat, Pascal Humbert) - Horizon - tłumaczenie z francuskiego

I kolejny utwór z albumu Horizons grupy Détroit, i ponownie wielkość utworu daje się zauważyć.. Nawet nie myślę jak to wykonanie może wyglądać na żywo.
[Aktualizacja] Właśnie opublikowany został świetnie zrealizowany teledysk do poniższego utworu, który w zasadzie daje odpowiedź na moje powyższe zdanie. Obraz jest spokojny wręcz statyczny, dekadencki, w odcieniach szarości. Polecam tym, którzy przez muzykę lubią wprowadzać się w stan zawieszenia z odpowiednią dawką nirwany serwowaną we właściwym momencie tak, że aż ciarki przechodzą po ciele.

Utwór: Horizon
Wykonawca: Détroit
Album: Horizons (2013)

Maissiat - Gin Tonic - tłumaczenie z francuskiego

Starsze i nowsze wykonanie. Pierwotnie piosenka "należała" m.in. do Françoise Hardy (wykonanie z roku 1980-tego znajduje się na końcu), ale świetnie wykonuje ją Maissiat. Tego utworu nie znajdziecie na tegorocznej płycie Maissiat - Tropiques.

Carla Bruni - J'Arrive A Toi - tłumaczenie z francuskiego

W związku z nowym, świeżo opublikowanym teledyskiem powracamy do ostatniej płyty Carly Bruni.

Utwór: J'arrive a toi
Wykonawca: Carla Bruni
Album: Little French Songs (2013)