Piątkowe tłumaczenie - Emilie Simon - Mon Chevalier - tłumaczenie z francuskiego

Teledysk, który tym razem prezentuję, ponownie ukazał się na jednej ze stron artystki, a co ciekawe pochodzi z poprzedniego albumu Franky Knight. Bodźcem do publikacji była właśnie ponowna jego prezentacja.

Utwór: Mon Chevalier
Wykonawca: Emilie Simon
Album: Franky Knight (2011)

I wrote some songs, they're all for you There's nothing else that I can do Too late to pray, too soon to see your eyes again, my sweet Franky I call the ghost into my hands, a tender ghost that I can trust You took my soul away with you, the night you went, you gave me yours Je regarde pendant des heures tous ces nuages Je vois des fleurs des trains des arbres Mais même la au fond du ciel, je n'te vois pas Alors je prie, Dieu me pardonne, sans croire en lui Je prie pour l'homme qui m'aimait tant, que j'aimerai toute ma vie, mon chevalier

Napisałam parę tekstów (piosenek), One wszystkie są dla ciebie Nie ma nic więcej Co mogłabym zrobić Zbyt późno na modlitwę, Zbyt wcześnie by zobaczyć Ponownie twoje oczy, Mój słodki Franku ;) Przyzywam ducha W swoje ręce Delikatnego ducha Któremu mogę zaufać Zabrałeś moją duszę Daleko ze sobą, W nocy kiedy odeszłeś, Oddałeś mi swoją Patrzę Godzinami Na wszystkie obłoki Widzę kwiaty Pociągów, drzew Ale nawet tam Na niebie, Nie widzę ciebie Więc modlę się, Boże przebacz mi, Za niewiarę w niego Modlę się za mężczyznę Który kochał mnie tak bardzo, Którego kochałam całym swoim życiem, Mój rycerzu