Pauline Drand - Aéroport (Version) - tłumaczenie z francuskiego

Ponieważ miałem ostatnio odrobinę więcej czasu poniżej zamieszczam miniaturę Pauline Drand. Niech ten delikatny utwór ukoi nas w dzisiejszy chłodny i deszczowy wieczór.




Utwór: Aéroport (version)
Wykonawca: Pauline Drand
Album: podwójny album EP - czerwona edycja (2015)

Boulevard mais pas des Capucines Faubourg humide et malhabile Et comme si le temps c’était nous C’était nous vraiment Et comme si le temps c’était nous C’était nous seulement À l’âge de sentir son corps Un aéroport Qui se vide alors De tous ses avions Ce n’est qu’un décor De tous ses amants Ses au-revoir dehors Boulevard mais pas des Capucines Faubourg humide et malhabile Et comme si le temps c’était nous C’était nous vraiment Et comme si le temps c’était nous C’était nous seulement À l’âge de sentir son corps Un aéroport Qui se vide alors De tous ses avions Ce n’est qu’un décor De tous ses amants Ses au-revoir dehors Et comme si le temps c’était nous C’était nous vraiment Et comme si le temps c’était nous C’était nous seulement

Bulwar lecz nie Kapucynów* Przedmieście wilgotne i niewygodne I to tak jak czas byłby nami To my, naprawdę I to tak jak czas byłby nami To tylko my W wieku, gdy czujemy już swoje ciało Port lotniczy Który się opróżnia Ze wszystkich swoich samolotów Jest niczym, jak tylko dekoracją Bez wszystkich swoich zakochanych I tych wszystkich pożegnań Bulwar lecz nie Kapucynów Przedmieście wilgotne i niewygodne I to tak jak czas byłby z nami To my, naprawdę I to tak jak czas byłby z nami To tylko my W wieku, gdy czujemy już swoje ciało Port lotniczy Który się opróżnia Ze wszystkich swoich samolotów Jest niczym, jak tylko dekoracją Bez wszystkich swoich zakochanych I tych wszystkich pożegnań I to tak jak czas byłby z nami To my, naprawdę I to tak jak czas byłby z nami To tylko my

* Le boulevard des Capucines - jeden z największych bulwarów w Paryżu