Piątkowe tłumaczenie - Nach (Anna Chedid) - Coeur de pierre - tłumaczenie z francuskiego

Siostra M (Matthieu Chedid), Anna Chedid (pseudonim artystyczny Nach) właśnie startuje z solową karierą, a skoro takowa kariera ma się rozpocząć już w kwietniu jej debiutancki album. Poniżej jeden z pierwszych utworów promujących płytę.




Utwór: Coeur de pierre
Wykonawca: Nach (Anne Chedid)
Album: Nach (2015)

Mon corps est froid, mon cœur a peur si loin déjà, des jolies heures mon ami, le plus grand, s'en va, il s'enfuit, comme le vent dehors J'entends se briser mon cœur de pierre. dans la voie lactée, un autre amour se perd. Et je pense à toi, j'en perds la raison, tout près de moi chante la chanson. tu est parti, tu es partout même la nuit me donne des coups sous les larmes, mon sourire, se voit et la femme de cire, s'évade. J'entends se briser mon cœur de pierre dans la voie lactée, un autre amour se perd. Et je pense à toi, j'en perds la raison, tout près de moi, chante la chanson si froid déjà, des jolies heures. Et je pense à toi, j'en perds la raison tout près de moi, chante la chanson chante la chanson. Et je pense à toi

Moje ciało jest zimne, moje serce boi się Jak dotychczas, od kilku ładnych godzin Mój największy przyjaciel, odszedł Umknął na zewnątrz jak wiatr Słyszę jak łamie się moje serce z kamienia. Na drodze mlecznej utracono kolejną miłość. Myślę o tobie, tracę rozum, Blisko mnie śpiew pieśni. Odszedłeś, jesteś gdziekolwiek Nawet nocą zadajesz mi ciosy Przez łzy widać mój uśmiech I woskowa kobieta, ucieka. Słyszę jak łamie się moje serce z kamienia. Na drodze mlecznej utracono kolejną miłość. Myślę o tobie, tracę rozum, Blisko mnie śpiew pieśni. Już tak zimno, od dłuższego czasu. A ja myślę o tobie, tracę rozum Blisko mnie śpiew pieśni Śpiew pieśni A ja myślę o tobie