Kendji Girac - Conmigo - tłumaczenie z francuskiego

I na życzenie kolejny utwór z zapisem ułatwiającym śpiewanie, gdyby były jednak uwagi szczególnie z uwagi na "prawo wykonawcy", proszę o komentarz - zostanie skorygowane.


Utwór: Conmigo
Wykonawca: Kendji Girac
Album: Kendji (2014)

Yeah papa Estoy aqui Me llamo Kendji J'avais juste prévu de rentrer Et puis sur toi je suis tombé Tu as la peau qu'on voudrait goûter Ta le sourire muy caliente Comme si le temps s'était arrété Au ralenti je t'ai vue t'avancer Devant ta beauté je reste planté Ne me laisse pas solo, solo J'veux pas te saouler Je veux juste un tango et te voir tanguer Est-ce que t'aimes danser te balancer Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer Solo, solo De toi j'suis fou ouais Dis moi c'que j'dois faire pour t'amadouer On pourrait bouger se mélanger Se mettre un peu en danger oh Conmigo, Conmigo venga bailar Conmigo, Conmigo venga bailar Conmigo, Conmigo venga bailar Conmigo venga bailar Tu me regardes et fais ton entrée Premier regard je suis charmé Tu es un ange venu me tenter Et je pourrais bien succomber Entre nous il y à le fuego, l'envie Tant de désirs inassouvis Si le désir est de la partie Ne me laisse pas solo, solo J'veux pas me poser Mais je t'ai dans la peau On pourrait causer Est-ce que t'aimais danser te balancer Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer Solo,solo De toi j'suis fou ouais Dis moi c'que j'dois faire pour t'amadouer On pourrais bouger se mélanger Se mettre un peu en danger oh Conmigo, Conmigo venga bailar Conmigo, Conmigo venga bailar Conmigo, Conmigo venga bailar Conmigo, Conmigo venga bailar Venga bailar venga bailar venga bailar conmigo (x4) Conmigo, conmigo venga bailar (x4) Oye primo Vamos ya otra vez Conmigo venga bailar Venga primo mío baila conmigo

Tak tato Jestem tutaj Nazywam się Kendji Właśnie zamierzałem wrócić I wtedy na ciebie wpadłem Masz skórę której chce się smakować Twój uśmiech jest bardzo gorący Jak gdyby czas się zatrzymał W zwolnionym tempie widziałem cię jak podchodzisz Przed twoim pięknem stanąłem nieruchomo Nie zostawiaj mnie samego Nie chcę cię upić Chcę tylko tanga, widzieć jak się kołyszesz Czy lubisz tańczyć, kołysać się Przestań myśleć i pozwól mi trzymać się Solo, solo To przez ciebie oszalałem, tak Powiedz mi co powinienem zrobić żeby cię uwieść Moglibyśmy się złączyć Postawić się trochę w niebezpieczeństwie Ze mną, Chodź ze mną tańczyć Ze mną, Chodź ze mną tańczyć ze mną, Chodź ze mną tańczyć Chodź ze mną tańczyć Spoglądasz na mnie i robisz swoje wielkie wejście Przy pierwszym spojrzeniu jestem oczarowany Jesteś aniołem kuszącym mnie I mógłbym dobrze się tobie poddać Pomiędzy nami jest ogień, ochota Tyleż niespełnionego pragnienia Jeśli pragnienie jest tego częścią Nie zostawiaj mnie samego Nie chcę sobie stawiać pytań Ale mam cię w sobie Moglibyśmy to sprawić Czy lubisz tańczyć, kołysać się Przestań myśleć i pozwól mi trzymać się Solo, solo To przez ciebie oszalałem, tak Powiedz mi co powinienem zrobić żeby cię uwieść Moglibyśmy się złączyć Postawić się trochę w niebezpieczeństwie Ze mną, Chodź ze mną tańczyć Ze mną, Chodź ze mną tańczyć Ze mną, Chodź ze mną tańczyć Ze mną, Chodź ze mną tańczyć Chodź tańczyć, chodź tańczyć, chodź tańczyć ze mną (x4) Ze mną, ze mną chodź tańczyć (x4) Hej Przyjdź i znowu Chodź ze mną tańczyć Chodź ze mną, moja piękna!

Zapis jak śpiewać:

je papa
estojaki
mejamo kendrzi

rzawe rzust prewu[i] de rątre
e płi su[i] tła rze słi tombe
tu[i] a la pe ką wudre gute
ta le surir muj kaliente
kom si le tąp sete arete
o raląti rzte wu[i] tawąse

dewą ta bote rze reste pląte

nme les pa solo solo
rzwe pa te sule
rze we rzust ą tango e te włar tange
eske tem dąse te baląse
aret ą pe de pąse e les mła taląse

solo solo
de tła rzsłi fu łi
di mła ske rzedła fer pur tamadue
ą pure burze se meląrze
se metr ą pe ą dąrze och

konmigo
konmigo wenga bajlar
konmigo
konmigo wenga bajlar
konmigo
konmigo wenga bajlar
konmigo wenga bajlar

tu[i] me regard e fe tą ątre
premier regar rze słi szarme
tu[i] e ą ąrz wenu[i] me tąte
e rze pure bię sukkombe
ątr nu ilja le fłego ląwi
tą de dezir inazuwi
si le dezir e de la parti

nme les pa solo solo
rzwe pa me poze
me rzte dą la po
ą pure koze
eske tem dąse te baląse
aret ą pe de pąse e les mła tąlase

solo solo
de tła rzłi fu łi
di mła ske rzdła fer pur tamadue
ą pure burze se meląrze
se metr ą pe ą dąrze och

konmigo
konmigo wenga bajlar
konmigo
konmigo wenga bajlar
konmigo
konmigo wenga bajlar
konmigo
konmigo wenga bajlar

wenga bajlar wenga bajlar wenga bajlar konmigo (x4)

oje primo
wamos ja otra wez
conmigo wenga bajlar
wenga primo mijo bajla konmigo