ZAZ, Edit Piaf - Sous le ciel de Paris - tłumaczenie z francuskiego

W sam raz na niedzielę, kolejny utwór z ostatniej płyty Zaz "Paris". Tym razem jest to nowy singiel i teledysk promujący album. Sama pieśń pochodzi z repertuaru Edith Piaf - oryginalne wykonanie na końcu.





Utwór: Sous le ciel de Paris
Wykonawca: Zaz
Album: Paris (2014)

Sous le ciel de Paris S´envole une chanson Hum Hum Elle est née d´aujourd´hui Dans le cœur d´un garçon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Hum Hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu´au soir vont chanter Hum Hum L´hymne d´un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut s´arranger Quelques rayons Du ciel d´été L´accordéon D´un marinier L´espoir fleurit Au ciel de Paris Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Hum Hum Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Hum Hum Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Ile Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hum Hum Quand il pleut sur Paris C´est qu´il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d´amants Hum Hum Il fait gronder sur nous Son tonnerr´ éclatant Mais le ciel de Paris N´est pas longtemps cruel Hum Hum Pour se fair´ pardonner Il offre un arc en ciel

Pod niebem Paryża Ulatuje piosenka Hmm hmm Narodziła się dzisiaj W sercu chłopca Pod niebem Paryża Spacerują zakochani Hmm Hmm Ich szczęście zaczyna się W melodii napisanej dla nich Pod mostem Bercy Przesiaduje filozof Dwóch muzyków kilku gapiów Oraz ludzie w tysiącach Pod niebem Paryża Aż do wieczora będą śpiewać Hmm Hmm Hymn ludzi kochających Stare miasto Blisko Notre Dame Czasem kryje się dramat Tak, ale w Panamie Wszystko może się ułożyć Kilka promieni Letniego nieba Akordeon Marynarza Nadzieja kwitnie Na niebie Paryża Pod niebem Paryża Płynie szczęśliwa rzeka Hmm Hmm Usypia nocą Żebraków i nędzarzy Pod niebem Paryża Ptaki Dobrego Boga Hmm Hmm Przybywają z całego świata By porozmawiać ze sobą I niebo Paryża Zachowuje swoją tajemnicę Od dwudziestu wieków jest zakochane W naszej Wyspie Świętego Ludwika Gdy się do niego uśmiechnęła Odłożył swoje niebieskie okrycie Hmm Hmm Kiedy deszcz pada w Paryżu To znak, że jest nieszczęśliwe Gdy jest zbyt zazdrosne O jej miliony kochanków Hmm Hmm Zsyła na nas Swoje jasne pioruny Ale niebo Paryża Nie pozostaje długo okrutne Hmm Hmm By mu przebaczono Darowuje tęczę