Piątkowe tłumaczenie - Emmanuel Emo - Aube - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Aube
Wykonawca: Emmanuel Emo
Album: singiel Aube (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Louane - On était beau - tłumaczenie z francuskiego

Tym prezentuję utwór zapowiadający nową płytę Louane.

Utwór: On était beau
Wykonawca: Louane
Album: Louane (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Camélia Jordana - Ce qui nous lie est là

Utwór: Ce qui nous lie est là
Wykonawca: Camélia Jordana
Album: utwór ze ścieżki filmowej ''Ce qui nous lie'' (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Kery James - Douleur ébène

Wiem, że z tego albumu pojawiło się już kilka utworów, ale ten jeden więcej, myślę, nikomu nie zaszkodzi. Co prawda pomysłów i inspiracji w tym urlopowym okresie jest więcej, ale jak zwykle, możliwości redukuje dostępny czas, a zatem tym razem tylko piątkowe tłumaczenie.

Utwór: Douleur ébène
Wykonawca: Kery James
Album: Mouhammad Alix (2016)

Piątkowe tłumaczenie - Florent Pagny - Le présent d'abord

Jeszcze w tym roku ukaże się nowy album Florenta Pagny, a tymczasem pojawił się zapowiadający go singiel.

Utwór: Le présent d'abord
Wykonawca: Florent Pagny
Album: singiel zapowiada płytę, której premierę przewidziano na 22 września 2017

Piątkowe tłumaczenie - Claudio Capéo - Riche

Utwór ten, z okazji Dnia Ojca, przede wszystkim dedykuję swojemu Synowi i jego Mamie.
Tak, jest coś takiego w rodzicielstwie, czego człowiek nie zrozumie, zanim nie stanie się ojcem, czy matką. Jest to coś, czego wytłumaczyć się nie da, coś jak świat do którego drzwi można otworzyć tylko jeden raz i nie da się ich już później zamknąć, nigdy.

Utwór: Riche
Wykonawca: Claudio Capéo
Album: Claudio Capéo (2016)

Piątkowe tłumaczenie - -M-, Toumani & Sidiki Diabaté - Bal de Bamako ft. Fatoumata Diawara, Oxmo Puccino

Na końcu dodatkowo wersja koncertowa.

Utwór: Bal de Bamako
Wykonawca: -M-, Toumani i Sidiki Diabaté z udziałem Fatoumata Diawara, Oxmo Puccino
Album: Lamomali (2017)

PNL - DA - tłumaczenie z francuskiego

Każdy ma prawo do swoich wniosków w temacie utworów PNL i, choć osobiście jestem w zupełnie innym punkcie życia, rozumiem z czego one wynikają. Nie wymagajcie, abym się z nimi identyfikował, ale nie prawię też tyrad moralnych, bo przecież każdy ma prawo do swojego światopoglądu, a sztuka, o czym niech każdy pamięta, nie znosi cenzury.

Utwór: DA
Wykonawca: PNL
Album: Dans la légende (2016)

Albin de la Simone - Le Grand Amour - tłumaczenie z francuskiego

Dla wszystkich tych, którym choć raz zdążyło uciec to uczucie, którego słowa nie wymienię, bo nie chciałbym zostać posądzony o przesadną tkliwość.

Utwór: Le Grand Amour
Wykonawca: Albin de la Simone
Album: L'un de nous (2017)

Piątkowe tłumaczenie - Claire Redor - Tableaux Volés - tłumaczenie z francuskiego

Może i nie jest to wybór iście piątkowy, ale gdy za oknem gorąco, może dać odrobinę ulgi.


Utwór: Tableaux Volés
Wykonawca: Claire Redor
Album: EPka Claire Redor (2014)