Piątkowe tłumaczenie - Louane - Donne-moi ton coeur

Utwór: Donne-moi ton coeur
Wykonawca: Louane
Album: Donne-moi ton coeur (2020)

[Couplet 1] Donne-moi ton cœur Ta main et le reste Donne-moi c'que tu es C'que tu es Dis-moi tes peurs Chagrin et le reste Dis-moi qui tu es Qui tu es J'imagine un monde Un monde céleste Où personne ne sort, nan Où personne ne reste J'imagine un cri (j'imagine un cri) Tes cris dans la nuit (tes cris dans la nuit) J'imagine tellement de choses de toi (de toi) C'est peut-être toi que je suis des fois (des fois) [Couplet 2] J'imagine un nid de récits de mots tristes J'imagine un lit, une insomnie complice J'imagine une moi qui se noie dans tes vices Sans foi ni loi dans les mailles, je me glisse J'imagine un homme, une femme, une nourrice Qui ne voit qu'un clone de moi dans mes disques Un gros tintamarre dans mon âme novice Je vais rentrer tard car je ne vois plus les risques [Refrain] S'te-plaît, donne-moi ton cœur Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es) C'que tu es Dis-moi tes peurs Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es) Qui tu es (qui tu es) [Pont] J'veux revoir le monde de l'autre fois Celui que le monde ne connaît pas J'veux revoir l'ombre de l'autre toi Celui que le monde ne connaît pas J'veux revoir le monde de l'autre fois Celui que le monde ne connaît pas J'veux revoir en toi tout c'que j'suis pas Dis-moi qui tu aimes et surtout [Refrain] S'te-plaît, donne-moi ton cœur Donne-moi c'que tu es (c'que tu es, c'que tu es) C'que tu es Dis-moi tes peurs Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es) Qui tu es (qui tu es) S'te-plaît, donne-moi ton cœur Donne-moi c'que tu es C'que tu es Dis-moi tes peurs Dis-moi qui tu es Qui tu es

[Zwrotka 1] Daj mi swoje serce Twoją dłoń i całą resztę Daj mi wszystko czym jesteś Czym jesteś Powiedz mi o swoich obawach Żalu i całej reszcie Powiedz mi kim jesteś Kim jesteś Wyobrażam sobie świat Niebiański świat Gdzie nikt nie odchodzi, nie Gdzie nikt nie zostaje Wyobrażam sobie płacz (wyobrażam sobie płacz) Twój płacz nocą (twój płacz nocą) Wyobrażam sobie o tobie tak wiele rzeczy (o tobie)  Może to tobą czasami jestem (czasami) [Zwrotka 2] Wyobrażam sobie wylęgarnie opowieści pełnych smutnych słów Wyobrażam sobie siebie tonącą w twoich wadach Bez wiary, czy prawa w sieciach, poślizgnęłam się Wyobrażam sobie mężczyznę, kobietę, żywicielkę Która nie widzi nic prócz klona w moich rejestrach Wielki hałas w mojej nieobytej duszy Wracam do domu późno, bo nie widzę już zagrożeń [Refren] Proszę cię, daj mi swoje serce Daj mi to kim jesteś (to kim jesteś, to kim jesteś) To kim jesteś Powiedz mi o swoich obawach Powiedz mi kim jesteś (kim jesteś, kim jesteś) Kim jesteś (kim jesteś) [Łącznik] Chcę zobaczyć świat w innego czasu Ten, którego świat nie zna Chcę ponownie zobaczyć cień innego ciebie Ten, którego świat nie zna Chcę zobaczyć świat z innego czasu Ten, którego świat nie zna Chcę ponownie zobaczyć cień innego ciebie Powiedz mi kogo kochasz ponad wszystko [Refren] Proszę cię, daj mi swoje serce Daj mi to kim jesteś (to kim jesteś, to kim jesteś) To kim jesteś Powiedz mi o swoich obawach Powiedz mi kim jesteś (kim jesteś, kim jesteś) Kim jesteś (kim jesteś) Proszę cię, daj mi swoje serce Daj mi to kim jesteś  To kim jesteś Powiedz mi o swoich obawach Powiedz mi kim jesteś Kim jesteś