Piątkowe tłumaczenie - Lara Fabian - Je T'aime

Utwór: Je T'aime
Wykonawca: Lara Fabian
Album: Pure (1996)

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager A bout de mots, de rêves je vais crier Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinema Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça

Zgoda, były inne sposoby na rozstanie Kilka rozbitych szkieł być może by nam pomogło W tej gorzkiej ciszy postanowiłam wybaczyć Błędy, które można popełnić, gdy się kocha za bardzo Zgoda, mała dziewczynka we mnie często się ciebie domagała Prawie jak matka, wyznaczałeś granice, chroniłeś mnie Skradłam ci krew, którą nie powinieneś był się dzielić U końca słów, marzeń, będę krzyczeć Kocham cię, kocham Jak szaleniec, jak żołnierz Jak filmowa gwiazda Kocham cię, kocham Jak wilk, jak król Jak mężczyzna, którym nie jestem Widzisz, tak cię kocham Zgoda, powierzyłam ci wszystkie moje uśmiechy, wszystkie sekrety Nawet te, których sekretnym strażnikiem  jest tylko brat W tym domu z kamienia, Szatan patrzył na nas tańczących Tak bardzo pragnęłam wojny ciał zawierających pokój Kocham cię, kocham Jak szaleniec, jak żołnierz Jak filmowa gwiazda Kocham cię, kocham Jak wilk, jak król Jak mężczyzna, którym nie jestem Widzisz, tak cię kocham Kocham cię, kocham Jak szaleniec, jak żołnierz Jak filmowa gwiazda Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham Jak wilk, jak król Jak mężczyzna, którym nie jestem Widzisz, tak cię kocham

Tłumaczenie z francuskiego: © karmnikdlaptakow.com.pl